1
00:01:07,791 --> 00:01:09,790
{\an8}Bonsoir à tous.
2
00:01:09,791 --> 00:01:12,000
{\an8}Bienvenue dans Tech Actualités.
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,832
{\an8}Depuis 2058,
4
00:01:13,833 --> 00:01:15,624
{\an8}avec des avancées significatives
en technologie énergétique,
5
00:01:15,625 --> 00:01:18,415
{\an8}la passion pour l'exploration spatiale
est de plus en plus élevé.
6
00:01:18,416 --> 00:01:20,415
Comme un grand nombre de commerciaux
des entreprises aérospatiales ont vu le jour,
7
00:01:20,416 --> 00:01:22,374
les voyages spatiaux sont devenus
de plus en plus populaire de jour en jour.
8
00:01:22,375 --> 00:01:23,624
Un commentaire ludique suggère que
9
00:01:23,625 --> 00:01:27,665
les vaisseaux spatiaux interstellaires sont devenus
navettes de l'univers.
10
00:01:27,666 --> 00:01:29,207
Grâce aux technologies d'hibernation,
11
00:01:29,208 --> 00:01:32,582
les scientifiques ont résolu le problème
du vieillissement pendant les voyages dans l'espace,
12
00:01:32,583 --> 00:01:35,624
mais la dégénérescence des neurones
causé par une hibernation à long terme
13
00:01:35,625 --> 00:01:38,165
reste un défi.
14
00:01:38,166 --> 00:01:40,040
Récemment, Sweet Dream,
15
00:01:40,041 --> 00:01:41,749
un laboratoire axé sur
études en neurosciences,
16
00:01:41,750 --> 00:01:44,374
affirmait avoir trouvé
une solution au problème
17
00:01:44,375 --> 00:01:45,749
par l'acte de rêver.
18
00:01:45,750 --> 00:01:48,915
Ils ont construit un système de rêve virtuel
19
00:01:48,916 --> 00:01:51,999
qui se connecte au neurosystème
via des protocoles d'interface synaptique.
20
00:01:52,000 --> 00:01:55,040
En vous connectant au système
pendant l'hibernation,
21
00:01:55,041 --> 00:01:59,290
les passagers interstellaires peuvent
pour entrer dans des rêves réalistes et imaginatifs,
22
00:01:59,291 --> 00:02:01,332
stimulant ainsi les cellules neurales
23
00:02:01,333 --> 00:02:03,875
pour rester actif et éviter les lésions cérébrales.
24
00:02:04,500 --> 00:02:06,499
Ils peuvent également personnaliser leurs rêves
25
00:02:06,500 --> 00:02:08,540
en fonction des préférences des utilisateurs.
26
00:02:08,541 --> 00:02:10,165
Cependant, en raison de ses coûts élevés,
27
00:02:10,166 --> 00:02:14,040
La technologie LM de Sweet Dream est peu probable
être commercialisé prochainement
28
00:02:14,041 --> 00:02:15,499
et est utilisé exclusivement
sur les vols interstellaires
29
00:02:15,500 --> 00:02:18,040
pour maintenir la santé neuronale des passagers.
30
00:02:18,041 --> 00:02:20,624
La rumeur dit que
plusieurs vaisseaux spatiaux commerciaux
31
00:02:20,625 --> 00:02:22,165
ont été équipés de cette technologie
32
00:02:22,166 --> 00:02:23,540
avec un slogan romantique,
33
00:02:23,541 --> 00:02:27,625
"Pays des merveilles et galaxies à votre guise."
34
00:03:26,041 --> 00:03:29,166
{\an8}Système LM
programme de réveil programmé lancé.
35
00:03:29,875 --> 00:03:31,999
{\an8}Numéro C91,
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,541
{\an8}Xu Tianbiao, réveillé.
37
00:03:34,666 --> 00:03:35,832
{\an8}Vérification.
38
00:03:35,833 --> 00:03:37,457
{\an8}Signes vitaux normaux,
39
00:03:37,458 --> 00:03:39,416
{\an8}taux métabolique converti.
40
00:03:40,000 --> 00:03:41,915
{\an8}Vous vous êtes réveillé de LM.
41
00:03:41,916 --> 00:03:43,458
{\an8}Merci d'utiliser mon service.
42
00:03:44,083 --> 00:03:46,833
{\an8}À partir de maintenant, Meng,
le système du navire, prendra le relais.
43
00:03:47,666 --> 00:03:49,665
{\an8}Bonjour, je suis System Meng.
44
00:03:49,666 --> 00:03:51,750
{\an8}C'est le Mengya,
un vaisseau navette interstellaire.
45
00:03:52,375 --> 00:03:55,165
{\an8}Nous sommes en route vers la planète K97 Sailun
46
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
{\an8}exécuter
la 118ème Initiative d'Agriculture Interstellaire.
47
00:03:59,125 --> 00:04:02,707
{\an8}Pendant ce vol,
vous êtes identifié comme catégorie C,
48
00:04:02,708 --> 00:04:05,332
{\an8}un répartiteur de main d'œuvre de Sweet Dream.
49
00:04:05,333 --> 00:04:08,875
{\an8}Veuillez lancer
la 213ème vérification de routine du système LM.
50
00:04:24,458 --> 00:04:25,541
Confortable.
51
00:04:32,000 --> 00:04:33,290
{\an8}C91,
52
00:04:33,291 --> 00:04:36,165
{\an8}veuillez faire attention à vos paroles et à votre comportement
à bord du navire.
53
00:04:36,166 --> 00:04:37,790
{\an8}Si vous ne savez pas danser,
vous n'êtes pas obligé.
54
00:04:37,791 --> 00:04:39,915
Je te regarde danser comme ça
est embarrassant pour moi.
55
00:04:39,916 --> 00:04:41,040
Scan de l'iris vérifié.
56
00:04:41,041 --> 00:04:43,166
Embarrant ? Allez, tu es une IA !
57
00:04:44,000 --> 00:04:46,415
{\an8}En plus, cela ne vous regarde pas.
58
00:04:46,416 --> 00:04:47,915
{\an8}Je suis un employé de Sweet Dream,
59
00:04:47,916 --> 00:04:49,249
{\an8}pas un astronaute.
60
00:04:49,250 --> 00:04:52,374
{\an8}Je suis le système principal du navire,
autorisé par le capitaine.
61
00:04:52,375 --> 00:04:54,624
{\an8}Je suis responsable de tout à bord.
62
00:04:54,625 --> 00:04:57,291
{\an8}LM et vous êtes
sous mon administration.
63
00:04:57,833 --> 00:04:59,582
{\an8}Bien. Grosse affaire.
64
00:04:59,583 --> 00:05:00,957
{\an8}Rien de trop spécial,
65
00:05:00,958 --> 00:05:02,624
{\an8}mais en termes humains,
66
00:05:02,625 --> 00:05:04,457
{\an8}Je suis désormais votre responsable.
67
00:05:04,458 --> 00:05:06,999
{\an8}Attendez. Qu'ai-je fait
pour mériter toute cette attention ?
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,874
{\an8}Je ne suis qu'un rouage dans ce vaisseau,
69
00:05:08,875 --> 00:05:10,290
{\an8}la main-d'œuvre spatiale.
70
00:05:10,291 --> 00:05:11,207
{\an8}Très bien ?
71
00:05:11,208 --> 00:05:14,499
{\an8}Je dois entretenir une bonne relation
avec tout le monde.
72
00:05:14,500 --> 00:05:17,415
{\an8}Arrêtez de vous prendre si au sérieux.
73
00:05:17,416 --> 00:05:19,957
{\an8}Vous devriez vraiment apprendre de LM.
74
00:05:19,958 --> 00:05:21,082
{\an8}Vous êtes tous les deux des IA,
75
00:05:21,083 --> 00:05:24,207
{\an8}mais au lieu de babiller,
il se concentre sur le vrai travail.
76
00:05:24,208 --> 00:05:27,375
{\an8}Vous, reine du drame désinvolte, êtes excusée.
77
00:05:28,500 --> 00:05:30,249
{\an8}-LM.
- Je suis là.
78
00:05:30,250 --> 00:05:32,625
Activer le cortex cingulaire antérieur
et démarrez l'auto-vérification.
79
00:05:33,250 --> 00:05:36,125
Copiez ça.
Veuillez d'abord effectuer la reconnaissance faciale.
80
00:05:39,500 --> 00:05:42,082
Vérifié.
Administrateur LM, identité confirmée.
81
00:05:42,083 --> 00:05:43,040
Bravo.
82
00:05:43,041 --> 00:05:44,374
Je pensais que tu serais perplexe.
83
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
Impressionnant.
84
00:05:46,000 --> 00:05:47,165
Merci pour le compliment.
85
00:05:47,166 --> 00:05:50,499
Je vais continuer à m'améliorer
pour vous fournir de meilleurs services.
86
00:05:50,500 --> 00:05:51,957
Tu es génial, LM.
87
00:05:51,958 --> 00:05:54,415
Tu as l'air encore plus gentil que Meng.
88
00:05:54,416 --> 00:05:55,915
Auto-vérification du système LM lancée.
89
00:05:55,916 --> 00:05:57,541
Veuillez patienter.
90
00:06:06,333 --> 00:06:07,832
Prends-en pour toi
91
00:06:07,833 --> 00:06:09,250
{\an8}pour les micronutriments.
92
00:06:09,875 --> 00:06:11,207
{\an8}Bravo.
93
00:06:11,208 --> 00:06:14,790
{\an8}Semaine 3 147.
94
00:06:14,791 --> 00:06:17,499
{\an8}Une croissance saine,
95
00:06:17,500 --> 00:06:20,290
{\an8}amélioration de l'alcalinisation.
96
00:06:20,291 --> 00:06:22,958
{\an8}XU TIANBAO, NUMÉRO C91
JOURNAL DE LA VIE DE L'ESPACE
97
00:06:32,583 --> 00:06:35,124
LM, combien de temps encore
pour que l'auto-vérification soit terminée ?
98
00:06:35,125 --> 00:06:36,666
Encore dix minutes.
99
00:07:06,125 --> 00:07:11,500
Anomalie du système LM détectée.
Veuillez inspecter immédiatement.
100
00:07:14,416 --> 00:07:16,125
LM !
101
00:07:17,916 --> 00:07:18,791
Parle moi!
102
00:07:19,458 --> 00:07:20,333
LM !
103
00:07:31,583 --> 00:07:35,082
Meng, une anomalie dans les données de LM est à l'origine
instabilité des ondes cérébrales de l'équipage.
104
00:07:35,083 --> 00:07:36,249
Impossible de résoudre le problème.
105
00:07:36,250 --> 00:07:38,374
L'administrateur LM sera informé.
106
00:07:38,375 --> 00:07:39,915
Je suis l'administrateur !
107
00:07:39,916 --> 00:07:40,874
Bon sang.
108
00:07:40,875 --> 00:07:42,582
Connectez-vous à LM
et réveillez le capitaine. Dépêchez-vous.
109
00:07:42,583 --> 00:07:44,249
Je pense qu'il y a un problème avec le vaisseau.
110
00:07:44,250 --> 00:07:47,249
Dysfonctionnement du système LM.
Impossible d'effectuer un réveil d'urgence.
111
00:07:47,250 --> 00:07:49,957
Votre demande sera signalée
au capitaine
112
00:07:49,958 --> 00:07:52,499
après l'hibernation dans quatre ans,
cinq mois et trois jours.
113
00:07:52,500 --> 00:07:54,915
Espèce d'idiot, tu es conscient que
si nous attendons ce jour,
114
00:07:54,916 --> 00:07:57,957
tout le personnel et les experts agricoles
à bord seront devenus des idiots ?
115
00:07:57,958 --> 00:07:59,665
La mission agricole aurait été une merde !
116
00:07:59,666 --> 00:08:01,375
Veuillez faire attention à votre langage.
117
00:08:02,583 --> 00:08:04,707
Vous avez causé des dégâts
aux installations à bord.
118
00:08:04,708 --> 00:08:06,957
La preuve vidéo a été téléchargée
vers le cloud.
119
00:08:06,958 --> 00:08:08,041
Idiot.
120
00:08:30,500 --> 00:08:33,583
Aujourd'hui est le premier jour de la ville
examen conjoint du lycée.
121
00:08:35,916 --> 00:08:37,957
Chéri…
122
00:08:37,958 --> 00:08:39,125
Réveillez-vous.
123
00:08:40,458 --> 00:08:41,833
Nous y sommes presque.
124
00:08:44,583 --> 00:08:47,957
Chérie, vas-y doucement
et faites de votre mieux.
125
00:08:47,958 --> 00:08:49,125
je te souhaite
126
00:08:49,750 --> 00:08:51,083
une grande victoire !
127
00:08:52,208 --> 00:08:54,082
Maman, je suis en retard. J'entre.
128
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Ouverture de la porte.
129
00:09:02,916 --> 00:09:03,915
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
130
00:09:03,916 --> 00:09:05,582
Mon identifiant d'examen a disparu.
131
00:09:05,583 --> 00:09:07,791
Je me souviens de l'avoir mis dans le dossier
ce matin.
132
00:09:08,875 --> 00:09:09,958
Excusez-moi.
133
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
Vous cherchez ça ?
134
00:09:17,250 --> 00:09:18,583
C'est le mien. Merci.
135
00:09:21,250 --> 00:09:22,707
"Li Simeng,
136
00:09:22,708 --> 00:09:25,207
né le 16 novembre
137
00:09:25,208 --> 00:09:26,665
Scorpion.
138
00:09:26,666 --> 00:09:30,207
Élève du lycée Ruilin,
Année 12, classe 7.
139
00:09:30,208 --> 00:09:31,375
Objectif dans la vie,
140
00:09:32,583 --> 00:09:33,499
être astronaute" ?
141
00:09:33,500 --> 00:09:36,708
Pouvez-vous faire vos lignes de ramassage
après l'examen ?
142
00:09:39,083 --> 00:09:39,999
Viens avec moi.
143
00:09:40,000 --> 00:09:42,125
Je peux réaliser votre rêve.
144
00:09:45,375 --> 00:09:46,999
Espèce de petit voyou,
145
00:09:47,000 --> 00:09:48,332
laisse ma fille tranquille
146
00:09:48,333 --> 00:09:50,666
ou je te ferai vraiment, vraiment désolé !
147
00:09:52,583 --> 00:09:54,290
Entrez, chérie.
148
00:09:54,291 --> 00:09:56,083
Bonne chance, ma chérie. Tu es le meilleur !
149
00:09:56,708 --> 00:09:58,041
Je n'ai pas encore fini !
150
00:09:59,291 --> 00:10:00,665
Alors que la lune se lève sur la mer,
151
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
un moment est partagé
par le proche et le lointain.
152
00:10:03,375 --> 00:10:04,915
Question 17, choisissez B.
153
00:10:04,916 --> 00:10:06,790
Pensez à choisir B !
154
00:10:06,791 --> 00:10:08,290
C'est bon d'y aller.
155
00:10:08,291 --> 00:10:09,291
Merci.
156
00:10:11,333 --> 00:10:12,375
Est-ce la bonne réponse ?
157
00:10:13,500 --> 00:10:14,500
Faites une supposition sauvage.
158
00:10:18,666 --> 00:10:21,958
EXAMEN COMMUN DE L'ÉCOLE SECONDAIRE DE LA VILLE
159
00:10:29,791 --> 00:10:32,458
N°17 : ALORS QUE LA LUNE SE LÈVE SUR LA MER,
UN INSTANT EST PARTAGÉ PAR LE PROCHE ET LE LOIN
160
00:10:33,916 --> 00:10:36,666
A. REMETTEZ VOTRE PAPIER DIRECTEMENT
B. ATTEINDRE VOTRE POCHE CÔTÉ DROIT
161
00:10:53,458 --> 00:10:55,332
Hé, tu as glissé ton téléphone dans le couloir !
162
00:10:55,333 --> 00:10:57,165
Mademoiselle, ce n'est pas mon téléphone.
163
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
Je te soupçonne de tricher
et révoquer vos qualifications à l'examen.
164
00:11:00,666 --> 00:11:02,457
- Mademoiselle, ce n'est vraiment pas mon téléphone.
- Sécurité!
165
00:11:02,458 --> 00:11:04,249
La question m'a dit
pour mettre la main dans ma poche, c'est ce que j'ai fait.
166
00:11:04,250 --> 00:11:05,582
- Faites-la sortir.
- C'était dans la poche.
167
00:11:05,583 --> 00:11:07,957
- Vraiment! Je disais la vérité, mademoiselle.
- S'il vous plaît, venez avec nous.
168
00:11:07,958 --> 00:11:09,624
- Ne dérangez pas les autres.
- Mademoiselle, écoutez-moi…
169
00:11:09,625 --> 00:11:12,791
- Mademoiselle, donnez-moi une chance !
- Vous dérangez les autres !
170
00:11:27,166 --> 00:11:28,915
- Viens avec moi.
- Aide!
171
00:11:28,916 --> 00:11:30,207
- Aide-moi!
- Par ici!
172
00:11:30,208 --> 00:11:32,540
- Aide!
- Ne cours pas ! Arrêtez-le !
173
00:11:32,541 --> 00:11:35,374
Quelqu'un perturbe le déroulement de l'examen
dans le bâtiment trois.
174
00:11:35,375 --> 00:11:37,916
- Arrêtez-la !
- Veuillez résoudre le problème.
175
00:11:38,958 --> 00:11:40,665
- Attrape-la !
- Aide!
176
00:11:40,666 --> 00:11:42,624
- Par ici!
- Arrêt!
177
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Aide!
178
00:11:46,666 --> 00:11:47,624
Entrez là-dedans.
179
00:11:47,625 --> 00:11:49,458
- Arrêtez-vous là !
- Ne cours pas !
180
00:11:50,541 --> 00:11:52,249
Par ici.
181
00:11:52,250 --> 00:11:53,916
Laissez-moi partir !
182
00:11:54,875 --> 00:11:56,540
Laisse-moi partir.
183
00:11:56,541 --> 00:11:57,540
Laissez-moi partir !
184
00:11:57,541 --> 00:11:59,665
- Aide!
- D'accord!
185
00:11:59,666 --> 00:12:00,708
Je serai damné.
186
00:12:02,375 --> 00:12:04,125
- Puis-je vous aider, madame ?
- Aller se faire cuire un œuf!
187
00:12:05,291 --> 00:12:07,040
- Entrée interdite !
- Je t'en supplie. Laisse-moi partir.
188
00:12:07,041 --> 00:12:09,707
Je n'en ai même pas atteint
des questions en 15 points !
189
00:12:09,708 --> 00:12:10,915
Oubliez l'examen !
190
00:12:10,916 --> 00:12:12,832
Vous ne faites que rêver.
191
00:12:12,833 --> 00:12:14,415
Les astronautes sont recrutés
une fois tous les quatre ans.
192
00:12:14,416 --> 00:12:15,957
Si je rate cette année,
193
00:12:15,958 --> 00:12:19,415
Je vais devoir attendre encore quatre ans
et je perds mes qualifications.
194
00:12:19,416 --> 00:12:21,832
Vous avez sérieusement perturbé
l'ordre de l'examen
195
00:12:21,833 --> 00:12:23,875
et ont été bannis de l'examen conjoint.
196
00:12:25,791 --> 00:12:28,207
Écoute, tu es déjà astronaute
197
00:12:28,208 --> 00:12:30,249
et le capitaine du vaisseau spatial Mengya.
198
00:12:30,250 --> 00:12:33,749
C'est juste que tes vrais souvenirs
ont été scellés par le système LM.
199
00:12:33,750 --> 00:12:34,665
Bon sang.
200
00:12:34,666 --> 00:12:35,999
De toute façon, tu ne me croirais pas.
201
00:12:36,000 --> 00:12:37,999
Une fois que j'ouvre le portail de transport
et tu entres à l'intérieur,
202
00:12:38,000 --> 00:12:39,208
tu comprendras tout.
203
00:12:43,541 --> 00:12:45,041
Quoi? Pas de signal ?
204
00:13:01,250 --> 00:13:03,999
Que diable? Le portail est trop loin !
205
00:13:04,000 --> 00:13:06,625
Il n'y a pas d'autre moyen que de sauter.
206
00:13:08,458 --> 00:13:10,208
Étais-tu si lâche
quand tu étais jeune ?
207
00:13:11,791 --> 00:13:12,957
Allez.
208
00:13:12,958 --> 00:13:15,500
Vous ne mourrez pas. Fais-moi confiance.
209
00:13:18,625 --> 00:13:19,957
- Quoi…
- Maman.
210
00:13:19,958 --> 00:13:22,082
Espèce de voyou, lâche ma fille !
211
00:13:22,083 --> 00:13:25,124
- Nous n'y arriverons pas, Li Simeng !
- Maman, aide-moi !
212
00:13:25,125 --> 00:13:27,833
Maman!
213
00:13:48,541 --> 00:13:50,040
Bienvenue.
214
00:13:50,041 --> 00:13:52,874
C'est le Mengya,
un vaisseau navette interstellaire.
215
00:13:52,875 --> 00:13:54,416
Je suis Système Meng.
216
00:13:56,166 --> 00:13:59,540
Nous avons volé
pendant 60 ans, 8 mois et 15 jours,
217
00:13:59,541 --> 00:14:03,165
et nous avons 4 ans, 5 mois et 3 jours
de notre destination.
218
00:14:03,166 --> 00:14:05,333
Je t'accompagnerai toujours
pendant votre voyage.
219
00:14:27,208 --> 00:14:28,415
Tout va bien.
220
00:14:28,416 --> 00:14:30,165
C'est ce qui se passe au réveil.
221
00:14:30,166 --> 00:14:33,124
C'est la déshydratation
en raison d'une hibernation à long terme.
222
00:14:33,125 --> 00:14:35,541
Vous vous sentirez bien après un verre d'eau.
223
00:14:39,375 --> 00:14:40,458
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
224
00:14:42,333 --> 00:14:46,332
Alors que le système était encore instable,
Je me suis connecté à ton rêve,
225
00:14:46,333 --> 00:14:49,124
déclencher un temporaire
suppression synaptique.
226
00:14:49,125 --> 00:14:51,290
Séquelles de liaison, pour ainsi dire.
227
00:14:51,291 --> 00:14:54,499
C'est bon.
Un petit massage et tout ira bien.
228
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Ne t'inquiète pas pour moi.
229
00:14:58,416 --> 00:15:00,665
Numéro C91, vous êtes administrateur de LM
230
00:15:00,666 --> 00:15:02,457
et pourtant tu es entré par effraction
le rêve d'un autre illégalement.
231
00:15:02,458 --> 00:15:04,249
Êtes-vous conscient que c'est
une violation grave de la réglementation ?
232
00:15:04,250 --> 00:15:05,541
J'ai vu une explosion.
233
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
Je pense que j'ai récupéré.
234
00:15:10,250 --> 00:15:11,833
- Quelle explosion ?
- Sur la mer…
235
00:15:12,750 --> 00:15:13,625
Elle…
236
00:15:14,458 --> 00:15:15,708
Sur le bateau.
237
00:15:20,416 --> 00:15:22,374
Il y avait une lumière clignotante éblouissante,
238
00:15:22,375 --> 00:15:23,332
alors bruissez !
239
00:15:23,333 --> 00:15:24,249
Et paf !
240
00:15:24,250 --> 00:15:27,832
L'alarme du système a commencé à se déclencher,
puis il a simplement cessé de répondre.
241
00:15:27,833 --> 00:15:29,790
Je devais me connecter à toi
contre la réglementation.
242
00:15:29,791 --> 00:15:30,790
Regarder.
243
00:15:30,791 --> 00:15:32,832
Ses ondes cérébrales atteignent à peine 3 Hz,
244
00:15:32,833 --> 00:15:36,750
alors que la portée d'une personne normale est
de 8 à 12 Hz pour maintenir le cerveau actif.
245
00:15:37,958 --> 00:15:38,957
Mais ne vous inquiétez pas.
246
00:15:38,958 --> 00:15:41,499
Tant que ça ne dure pas
plus de deux semaines,
247
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
ce genre d'ondes cérébrales anormales est très bien.
248
00:15:44,541 --> 00:15:47,500
C'était l'endroit idéal.
C'est là que j'ai vu l'explosion se produire.
249
00:15:59,375 --> 00:16:01,665
Je jure. J'ai vraiment vu une explosion.
250
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Crois-moi.
251
00:16:04,041 --> 00:16:06,583
Capitaine, si je mentais…
252
00:16:08,625 --> 00:16:10,665
Meng, désengage le pilote automatique.
253
00:16:10,666 --> 00:16:12,082
Vérifiez le module d'alimentation.
254
00:16:12,083 --> 00:16:13,457
Pilote automatique désactivé.
255
00:16:13,458 --> 00:16:15,415
Vérification du réseau de modules d'alimentation.
256
00:16:15,416 --> 00:16:16,333
Veuillez patienter.
257
00:16:20,166 --> 00:16:21,665
Capitaine,
258
00:16:21,666 --> 00:16:24,290
le système de réveil LM a mal fonctionné.
259
00:16:24,291 --> 00:16:26,165
Grâce à mes excellentes compétences,
260
00:16:26,166 --> 00:16:28,457
J'ai écrit un programme de liaison temporaire.
261
00:16:28,458 --> 00:16:31,290
N'importe qui d'autre aurait été impuissant
juste là.
262
00:16:31,291 --> 00:16:33,415
Cela devrait compter comme une contribution majeure
de ma part.
263
00:16:33,416 --> 00:16:34,915
Je peux lâcher le bonus.
264
00:16:34,916 --> 00:16:36,791
Enlève au moins ce truc.
265
00:16:38,583 --> 00:16:40,083
C'est comme ça que tu as fait
votre apport majeur ?
266
00:16:48,666 --> 00:16:50,915
Dans l'espace, des plantes vertes
267
00:16:50,916 --> 00:16:53,165
peut améliorer la santé humaine,
mentalement et physiquement.
268
00:16:53,166 --> 00:16:55,790
Aimer, grandir et prospérer ensemble, n'est-ce pas ?
269
00:16:55,791 --> 00:16:58,165
Embarquer de la matière organique,
270
00:16:58,166 --> 00:17:00,790
pénétrer dans le rêve d'un autre,
et ne pas suivre le code vestimentaire au travail.
271
00:17:00,791 --> 00:17:02,540
137 points seront déduits
de votre crédit,
272
00:17:02,541 --> 00:17:04,290
plus deux mois d'emprisonnement
à votre arrivée sur la nouvelle planète.
273
00:17:04,291 --> 00:17:05,708
Personne ne te l'a demandé, crétin !
274
00:17:08,958 --> 00:17:13,165
Pas besoin de s'énerver
sur une fleur.
275
00:17:13,166 --> 00:17:15,416
Vérification terminée.
Dysfonctionnement de l'alimentation électrique détecté.
276
00:17:19,833 --> 00:17:21,415
Un ensemble de modules de puissance en court-circuit,
277
00:17:21,416 --> 00:17:23,832
ce qui a conduit à l'explosion,
la pénurie d'électricité,
278
00:17:23,833 --> 00:17:26,249
et cela a affecté la stabilité
du système LM.
279
00:17:26,250 --> 00:17:28,958
Alors prenons les robots extravéhiculaires
changer les pièces maintenant.
280
00:17:29,583 --> 00:17:32,332
Ce niveau de dégâts n'est pas trop grave.
281
00:17:32,333 --> 00:17:33,832
Mais nous voulons en identifier la cause.
282
00:17:33,833 --> 00:17:35,750
Enquête manuelle
et des réparations sont nécessaires.
283
00:17:43,125 --> 00:17:45,333
Utilisez votre programme pour réveiller M. Bai,
chef de l'équipe technique.
284
00:17:48,333 --> 00:17:49,749
Qu'est-ce que tu dis?
285
00:17:49,750 --> 00:17:53,000
Est-ce que tu me commandes
enfreindre la réglementation ?
286
00:17:54,333 --> 00:17:55,915
Dans ces circonstances particulières,
287
00:17:55,916 --> 00:17:58,332
Moi, en tant que capitaine,
vous autorise à opérer à ce titre.
288
00:17:58,333 --> 00:17:59,624
Merci,
289
00:17:59,625 --> 00:18:01,332
mais je ne peux tout simplement pas.
290
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
Pourquoi pas?
291
00:18:02,458 --> 00:18:03,624
Madame,
292
00:18:03,625 --> 00:18:07,332
ne présumez pas qu'arracher les gens
de leurs rêves est facile.
293
00:18:07,333 --> 00:18:11,207
Savez-vous combien de cellules cérébrales j'ai perdues
juste pour te réveiller le cul ?
294
00:18:11,208 --> 00:18:12,832
S'il vous plaît, parlez correctement.
295
00:18:12,833 --> 00:18:15,249
Je dis qu'une suppression synaptique
296
00:18:15,250 --> 00:18:17,582
prend dix massages de la tête pour récupérer.
297
00:18:17,583 --> 00:18:21,457
Si je n'ai pas de chance, je pourrais finir
avec un gros bégaiement toute ma vie.
298
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Alors connecte-moi.
Je vais y aller et le trouver moi-même.
299
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
- Madame…
- S'il vous plaît, adressez-vous à moi correctement !
300
00:18:28,875 --> 00:18:30,082
Capitaine.
301
00:18:30,083 --> 00:18:32,957
Même si tu n'as pas peur de mourir, à en juger
par l'instabilité actuelle du système,
302
00:18:32,958 --> 00:18:34,832
Je ne peux que maintenir la connexion
pendant cinq secondes,
303
00:18:34,833 --> 00:18:36,624
loin d'être suffisant pour que vous trouviez quelqu'un.
304
00:18:36,625 --> 00:18:38,957
Si nous n'avons pas de chance,
tu pourrais finir coincé là-dedans
305
00:18:38,958 --> 00:18:41,125
et tout mon travail précédent
cela n'aurait servi à rien.
306
00:18:51,666 --> 00:18:56,083
En fait,
J'ai une petite proposition provisoire,
307
00:18:56,625 --> 00:18:59,208
mais en pensant à mes faibles points de crédit
308
00:19:00,208 --> 00:19:02,457
me remplit d'une telle anxiété
309
00:19:02,458 --> 00:19:04,832
que je ne peux pas me concentrer pour y parvenir.
310
00:19:04,833 --> 00:19:06,165
Est-ce que tu me fais chanter ?
311
00:19:06,166 --> 00:19:07,457
Je n'oserais pas.
312
00:19:07,458 --> 00:19:10,707
C'est juste ça
ces deux mois d'emprisonnement
313
00:19:10,708 --> 00:19:11,833
fais-moi…
314
00:19:14,916 --> 00:19:16,791
plutôt le cœur brisé.
315
00:19:25,333 --> 00:19:26,791
- C91 !
- Présent!
316
00:19:27,958 --> 00:19:28,875
Laissez-moi vous le rappeler.
317
00:19:29,458 --> 00:19:31,999
En tant qu'administrateur de LM,
si vous ne coopérez pas
318
00:19:32,000 --> 00:19:33,457
finit par causer n'importe qui
dans les chambres d'hibernation
319
00:19:33,458 --> 00:19:34,708
avoir des lésions cérébrales,
320
00:19:35,458 --> 00:19:36,958
alors c'est plus que
deux mois de prison.
321
00:19:37,583 --> 00:19:39,499
Mauvais acte, passible de plus de
dix ans d'emprisonnement.
322
00:19:39,500 --> 00:19:40,707
Tais-toi, crétin !
323
00:19:40,708 --> 00:19:42,457
D'accord. Arrêtez les bêtises.
324
00:19:42,458 --> 00:19:44,249
Puisqu'il s'agit d'une urgence,
Je ferai une exception.
325
00:19:44,250 --> 00:19:45,624
Réveillez M. Bai
326
00:19:45,625 --> 00:19:46,875
et toutes tes violations
327
00:19:48,791 --> 00:19:50,041
sera reconsidéré.
328
00:19:52,208 --> 00:19:53,499
Meng, tu as entendu ça ?
329
00:19:53,500 --> 00:19:55,374
Je ne comprends pas ce que vous avez dit.
330
00:19:55,375 --> 00:19:56,416
De retour vers vous.
331
00:20:00,750 --> 00:20:02,207
Mon plan est
332
00:20:02,208 --> 00:20:04,499
pour que nous puissions tous les deux nous connecter à M. Bai.
333
00:20:04,500 --> 00:20:06,957
Je vais simuler un faux flux de données de rêve
334
00:20:06,958 --> 00:20:09,124
pour contourner l'accord anti-regard de LM.
335
00:20:09,125 --> 00:20:12,207
L'avantage est que
cela peut nous faire gagner plus de temps de connexion.
336
00:20:12,208 --> 00:20:14,040
- Combien de temps?
- Trois minutes.
337
00:20:14,041 --> 00:20:16,749
Une fois les trois minutes écoulées,
que notre mission soit terminée ou non,
338
00:20:16,750 --> 00:20:18,582
nous serons expulsés.
339
00:20:18,583 --> 00:20:19,832
Quel est l'inconvénient ?
340
00:20:19,833 --> 00:20:21,999
L'inconvénient est que,
avec une liaison à trois,
341
00:20:22,000 --> 00:20:23,707
les rêves se pousseront les uns contre les autres,
342
00:20:23,708 --> 00:20:26,082
ce qui pourrait provoquer des instabilités,
343
00:20:26,083 --> 00:20:28,208
y compris le scintillement et les dommages de l'écran.
344
00:20:33,666 --> 00:20:37,250
Il rêve de devenir membre d'un gang.
345
00:20:38,875 --> 00:20:41,332
Je n'aurais pas pu savoir
de ses belles manières
346
00:20:41,333 --> 00:20:43,790
qu'il a un cœur si sauvage.
347
00:20:43,791 --> 00:20:44,915
Assez parlé.
348
00:20:44,916 --> 00:20:45,958
Pouvons-nous commencer ?
349
00:20:48,041 --> 00:20:49,707
J'ai ouvert l'accès administrateur.
350
00:20:49,708 --> 00:20:52,416
Portez ça
et vous pourrez rêver lucidement.
351
00:20:57,833 --> 00:21:01,499
Pays des merveilles et galaxies à votre guise.
352
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Bienvenue dans le système LM.
353
00:21:06,458 --> 00:21:08,750
Tableau 17, thé glacé au citron.
354
00:21:15,666 --> 00:21:16,625
BOISSONS SPÉCIALISÉES
355
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
C'est notre salle de classe.
356
00:22:06,666 --> 00:22:08,290
Pourquoi est-ce que je parle en cantonais ?
357
00:22:08,291 --> 00:22:11,707
Quand nous transférons notre esprit dans son rêve
en tant que PNJ,
358
00:22:11,708 --> 00:22:14,875
nous assumons leurs caractéristiques.
359
00:22:16,166 --> 00:22:17,541
Maman?
360
00:22:18,500 --> 00:22:19,749
Hé.
361
00:22:19,750 --> 00:22:21,582
Nos paysages oniriques ont fusionné.
362
00:22:21,583 --> 00:22:24,457
Vous voyez ce trio de viandes rôties ?
363
00:22:24,458 --> 00:22:26,999
Une fois agité,
364
00:22:27,000 --> 00:22:30,290
les éléments des trois rêves
se mêler,
365
00:22:30,291 --> 00:22:32,541
entrelacés les uns avec les autres.
366
00:22:34,750 --> 00:22:35,958
Ne le faites pas!
367
00:22:36,583 --> 00:22:37,999
C'est une faille du système,
368
00:22:38,000 --> 00:22:41,707
exposé pendant que nos rêves et ceux de M. Bai
se sont écrasés.
369
00:22:41,708 --> 00:22:43,332
Une fois que tu auras touché ça,
370
00:22:43,333 --> 00:22:45,207
votre conscience est téléchargée sur LM
371
00:22:45,208 --> 00:22:47,249
et toi dans la vraie vie
subira une mort cérébrale.
372
00:22:47,250 --> 00:22:49,082
Vous serez coincé dans le système.
373
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
Li Simeng!
374
00:22:55,500 --> 00:22:56,333
Merde!
375
00:22:59,333 --> 00:23:01,541
UN DÉMARRAGE VOLANT
376
00:23:03,583 --> 00:23:04,625
Qu'est-ce que c'est ?
377
00:23:09,000 --> 00:23:09,875
Salut tout le monde.
378
00:23:16,416 --> 00:23:18,082
Qu'est-ce que c'était que cette "chute" ?
379
00:23:18,083 --> 00:23:20,957
Est tombé…
380
00:23:20,958 --> 00:23:22,540
L’effet de liaison.
381
00:23:22,541 --> 00:23:24,000
Allez-y doucement.
382
00:23:25,666 --> 00:23:26,708
Avez-vous vu M. Bai ?
383
00:23:27,666 --> 00:23:28,624
Pas vraiment.
384
00:23:28,625 --> 00:23:30,290
Pourquoi sommes-nous expulsés quand nous mourons ?
385
00:23:30,291 --> 00:23:32,624
Comment le saurais-je ?
386
00:23:32,625 --> 00:23:35,624
La liaison est contre celle de LM
accord anti-regard de toute façon.
387
00:23:35,625 --> 00:23:37,540
Je ne devrais être surpris de rien.
388
00:23:37,541 --> 00:23:39,083
Peut-être que tu as fait quelque chose de mal.
389
00:23:40,125 --> 00:23:41,874
Vous avez récupéré assez vite.
390
00:23:41,875 --> 00:23:43,915
J'ai récupéré rapidement aussi cette fois.
391
00:23:43,916 --> 00:23:44,957
Mais sérieusement.
392
00:23:44,958 --> 00:23:47,040
Pouvez-vous me trouver un PNJ qui dure plus longtemps ?
393
00:23:47,041 --> 00:23:49,540
Madame, je veux aussi durer plus longtemps,
394
00:23:49,541 --> 00:23:51,415
mais tout est aléatoire.
395
00:23:51,416 --> 00:23:55,415
La façon dont nous entrons dans le rêve,
l’environnement, nos identités…
396
00:23:55,416 --> 00:23:57,040
Ils sont tous aléatoires.
397
00:23:57,041 --> 00:24:00,540
En plus de ça,
nous opérons dans un système instable.
398
00:24:00,541 --> 00:24:02,040
Rien n'est solide.
399
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Nous devons le découvrir au fur et à mesure.
400
00:24:05,958 --> 00:24:08,500
Si nous ne pouvons même pas tenir une minute,
comment pouvons-nous le trouver ?
401
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
Regarder.
402
00:24:16,500 --> 00:24:18,457
Cachons-nous en entrant
403
00:24:18,458 --> 00:24:19,749
et regarde depuis l'obscurité.
404
00:24:19,750 --> 00:24:20,957
Lorsque M. Bai apparaît,
405
00:24:20,958 --> 00:24:21,958
nous nous montrons.
406
00:24:25,500 --> 00:24:28,874
Pays des merveilles et galaxies à votre guise.
407
00:24:28,875 --> 00:24:31,000
Bienvenue dans le système LM.
408
00:24:36,875 --> 00:24:39,332
Patrons, qu'est-ce que vous faites
sous la table ?
409
00:24:39,333 --> 00:24:40,416
Se cacher de quelqu'un ?
410
00:24:41,416 --> 00:24:42,291
"Chef"?
411
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
Continuer.
412
00:25:14,791 --> 00:25:15,832
- Patron Meng.
- Patron Biao.
413
00:25:15,833 --> 00:25:17,166
Il est temps d'offrir l'encens.
414
00:25:22,375 --> 00:25:24,957
Tout cela est vraiment aléatoire.
415
00:25:24,958 --> 00:25:27,582
Au moins, nous sommes les patrons cette fois.
416
00:25:27,583 --> 00:25:29,541
Je ne pense pas que nous allons nous faire tuer.
417
00:25:30,416 --> 00:25:33,249
Félicitations, patron Biao.
Félicitations, patron Meng.
418
00:25:33,250 --> 00:25:35,040
Félicitations pour votre élection.
419
00:25:35,041 --> 00:25:37,832
Menez le gang pour prendre Tsim Sha Tsui
420
00:25:37,833 --> 00:25:39,916
et plantons notre drapeau à Causeway Bay !
421
00:25:40,541 --> 00:25:41,540
Merci.
422
00:25:41,541 --> 00:25:43,082
Merci d'être ici.
423
00:25:43,083 --> 00:25:46,500
Je suis le Dragon Vert de Red Star.
Félicitations à vous deux.
424
00:25:48,333 --> 00:25:50,958
Je pense que le fichier son
du PNJ est cassé.
425
00:25:57,333 --> 00:25:58,457
Celui-ci est pire.
426
00:25:58,458 --> 00:26:00,083
Corruption du programme pilote.
427
00:26:04,083 --> 00:26:05,250
Arrête d'aboyer !
428
00:26:09,291 --> 00:26:10,499
M. Bai !
429
00:26:10,500 --> 00:26:11,458
Ouvrez le portail !
430
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
Il n'y a pas de temps.
Tuez-le et expulsez-le !
431
00:26:43,958 --> 00:26:46,082
On dirait que nous n'avons pas réussi à le tuer.
432
00:26:46,083 --> 00:26:48,790
Votre arme n'était pas assez rapide.
433
00:26:48,791 --> 00:26:50,374
Arrêtez les conneries et reconnectez-vous.
434
00:26:50,375 --> 00:26:51,250
Copiez ça.
435
00:27:02,583 --> 00:27:03,750
M. Bai !
436
00:27:07,833 --> 00:27:09,082
Ne bouge pas.
437
00:27:09,083 --> 00:27:11,040
Comment en sommes-nous arrivés à un panneau publicitaire ?
438
00:27:11,041 --> 00:27:13,291
Certains PNJ sont bidimensionnels, madame.
439
00:27:14,208 --> 00:27:15,165
Regarder!
440
00:27:15,166 --> 00:27:17,249
M. Bai semble être devenu
un chef de gang junior cette fois.
441
00:27:17,250 --> 00:27:18,708
Il a réussi.
442
00:27:19,541 --> 00:27:22,124
Nous ne serons pas coincés ici
pendant trois minutes, d'accord ?
443
00:27:22,125 --> 00:27:23,457
Le boulon se desserre.
444
00:27:23,458 --> 00:27:26,125
Ne vous arrêtez pas. Continuez à sauter.
Lâchons-lui la planche et tuons-le.
445
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Continue.
446
00:27:59,083 --> 00:28:00,291
Allons-y.
447
00:28:20,333 --> 00:28:22,707
Je n'en peux plus. Je dois faire une pause.
448
00:28:22,708 --> 00:28:24,665
Les rêves deviennent plus fous
et plus fou.
449
00:28:24,666 --> 00:28:26,124
Je ne peux plus faire ça.
450
00:28:26,125 --> 00:28:28,041
Vous n'avez pas le choix.
Vous devez le faire.
451
00:28:29,208 --> 00:28:30,415
Ce qui s'est passé?
452
00:28:30,416 --> 00:28:32,540
Je parle dans le dialecte de ma ville natale.
453
00:28:32,541 --> 00:28:36,374
Maintenant tu vois pourquoi je parle avec un accent ?
454
00:28:36,375 --> 00:28:37,749
Trop de liens.
455
00:28:37,750 --> 00:28:39,832
Très mauvaise séquelle.
456
00:28:39,833 --> 00:28:41,165
Arrêtez de babiller.
457
00:28:41,166 --> 00:28:42,207
As-tu fini de te reposer ?
458
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
Reconnectez-vous maintenant.
459
00:28:51,333 --> 00:28:53,208
Après des années d'attente,
460
00:28:55,125 --> 00:28:58,166
Je suis enfin devenu le grand patron aujourd'hui.
461
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
Je comprends à quel point
ce type de travail peut l'être.
462
00:29:02,500 --> 00:29:04,874
Notre organisation est en transition
à un système d'actionnariat
463
00:29:04,875 --> 00:29:06,874
et tout le monde ici recevra des actions !
464
00:29:06,875 --> 00:29:07,875
- Hourra !
- Ouais!
465
00:29:33,375 --> 00:29:35,250
Assassins ! Protégez le patron !
466
00:29:35,916 --> 00:29:38,250
Il a encore progressé de niveau.
C'est lui le grand patron maintenant.
467
00:29:39,625 --> 00:29:40,665
Qui s'en soucie?
468
00:29:40,666 --> 00:29:42,458
- Tuez M. Bai.
- Copiez ça.
469
00:30:05,041 --> 00:30:06,957
Que diable? Il y a un bug.
470
00:30:06,958 --> 00:30:09,666
- Sais-tu vraiment ce que tu fais ?
- Tuez-les !
471
00:30:41,041 --> 00:30:41,875
Merde!
472
00:30:47,208 --> 00:30:48,625
Obtenez-les!
473
00:32:01,125 --> 00:32:03,458
Là-bas!
474
00:32:07,833 --> 00:32:08,832
Le portail !
475
00:32:08,833 --> 00:32:09,708
D'accord.
476
00:32:21,125 --> 00:32:22,707
Il n'est toujours pas réveillé.
477
00:32:22,708 --> 00:32:23,833
Pourquoi?
478
00:32:24,458 --> 00:32:26,290
Dysfonctionnement du portail ?
479
00:32:26,291 --> 00:32:27,624
Impossible.
480
00:32:27,625 --> 00:32:29,375
Si oui, comment se fait-il que nous soyons réveillés ?
481
00:32:32,666 --> 00:32:34,415
C'est très possible
482
00:32:34,416 --> 00:32:36,833
l'homme que nous avons vu n'était pas M. Bai.
483
00:32:37,875 --> 00:32:38,750
Merde.
484
00:32:39,708 --> 00:32:41,624
À quoi pensait M. Bai ?
485
00:32:41,625 --> 00:32:44,166
Se faire un frère jumeau
dans ses rêves…
486
00:32:45,125 --> 00:32:46,541
Que faisons-nous maintenant ?
487
00:32:47,750 --> 00:32:48,875
Dernier recours,
488
00:32:49,833 --> 00:32:51,290
nous rentrons
489
00:32:51,291 --> 00:32:52,832
et tue tout le monde.
490
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
L'un d'eux doit être M. Bai.
491
00:32:57,458 --> 00:32:58,333
Comme c’est pervers.
492
00:33:04,333 --> 00:33:05,791
Après des années d'attente,
493
00:33:07,416 --> 00:33:10,375
Je suis enfin devenu le grand patron aujourd'hui.
494
00:33:11,833 --> 00:33:13,665
je pense que c'est le même réglage
comme la dernière fois.
495
00:33:13,666 --> 00:33:15,916
Mais nous ne sommes plus des assassins.
Comment tue-t-on ?
496
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
Souviens-toi. Nous sommes dans un rêve.
497
00:33:24,250 --> 00:33:25,708
Tout est possible.
498
00:34:13,416 --> 00:34:14,625
On y va.
499
00:34:54,458 --> 00:34:55,541
Quel est le problème ici ?
500
00:34:56,916 --> 00:34:58,832
Tout le monde est mort
501
00:34:58,833 --> 00:35:00,791
et pourtant nous n'avons pas été expulsés.
502
00:35:01,500 --> 00:35:03,290
Peut-être que M. Bai n'est pas là.
503
00:35:03,291 --> 00:35:04,374
Impossible.
504
00:35:04,375 --> 00:35:06,833
Il n'y a aucun moyen pour nous d'entrer
un rêve sans lui.
505
00:35:08,541 --> 00:35:11,333
Peut-être qu'il y a quelqu'un qui n'est pas tout à fait mort.
506
00:35:34,208 --> 00:35:35,333
M. Bai ?
507
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
Merde!
508
00:35:45,750 --> 00:35:47,833
Tu es un vrai chien.
509
00:36:15,083 --> 00:36:16,208
Comment étais-tu
510
00:36:17,083 --> 00:36:18,790
dans mon rêve ?
511
00:36:18,791 --> 00:36:21,040
Je veux vraiment te demander.
512
00:36:21,041 --> 00:36:23,958
Pourquoi voulais-tu être un chien
dans ton rêve ?
513
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
Vous obtenez plus de liberté en tant que chien.
514
00:36:26,291 --> 00:36:28,040
Il fait ce qu'il veut
515
00:36:28,041 --> 00:36:29,707
et ne pas écouter les bêtises des gens.
516
00:36:29,708 --> 00:36:32,040
M. Bai, un ensemble de modules d'alimentation a explosé.
517
00:36:32,041 --> 00:36:33,416
Nous avons besoin d'une inspection manuelle.
518
00:36:34,250 --> 00:36:35,874
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
519
00:36:35,875 --> 00:36:36,750
Prudent.
520
00:37:06,250 --> 00:37:07,249
Qu'est-ce que c'est?
521
00:37:07,250 --> 00:37:09,290
Je pense que l'ordinateur quantique est surchargé,
522
00:37:09,291 --> 00:37:10,707
a vidé l'énergie rapidement,
523
00:37:10,708 --> 00:37:12,750
et a provoqué les modules d'alimentation
court-circuiter.
524
00:37:13,833 --> 00:37:15,374
Quelle est la cause de la surcharge ?
525
00:37:15,375 --> 00:37:16,707
Pas vraiment sûr.
526
00:37:16,708 --> 00:37:18,124
Je dois remplacer les modules
527
00:37:18,125 --> 00:37:20,207
et redémarrez le système
avant de chercher plus loin.
528
00:37:20,208 --> 00:37:21,916
Je viendrai avec toi. C'est plus rapide.
529
00:37:22,625 --> 00:37:23,500
Et moi?
530
00:37:29,833 --> 00:37:31,707
Préparation à une activité extravéhiculaire.
531
00:37:31,708 --> 00:37:32,790
Détection.
532
00:37:32,791 --> 00:37:35,207
La combinaison spatiale a
une pression interne totale de 40 kPa.
533
00:37:35,208 --> 00:37:36,457
Tous les systèmes opérationnels.
534
00:37:36,458 --> 00:37:38,208
Les conditions sont remplies
pour les activités extravéhiculaires.
535
00:37:38,875 --> 00:37:40,416
Ouverture de la trappe.
536
00:37:53,541 --> 00:37:55,083
Gravité artificielle désactivée.
537
00:38:00,208 --> 00:38:02,291
Commencez à surveiller les signes vitaux.
538
00:38:06,625 --> 00:38:08,415
La fréquence cardiaque actuelle est de 85.
539
00:38:08,416 --> 00:38:10,582
La saturation en oxygène est de 98 %.
540
00:38:10,583 --> 00:38:12,208
Les signes vitaux sont normaux.
541
00:38:12,833 --> 00:38:14,582
Valeur nominale du système d'oxygène.
542
00:38:14,583 --> 00:38:17,290
La puissance restante de la batterie est de 93 %.
543
00:38:17,291 --> 00:38:20,791
La durée de fonctionnement disponible estimée est
une heure et dix minutes.
544
00:38:23,000 --> 00:38:25,041
Remplacez l'attache de sécurité de sortie.
545
00:38:28,000 --> 00:38:29,791
La tension de l'attache de sécurité est stable.
546
00:38:31,500 --> 00:38:33,583
Dispositif gravitationnel externe activé.
547
00:38:35,416 --> 00:38:37,583
Aller au site de maintenance.
548
00:38:48,958 --> 00:38:50,290
Arrivé sur le site de réparation.
549
00:38:50,291 --> 00:38:51,374
Ici.
550
00:38:51,375 --> 00:38:54,208
Début du remplacement
des modules de puissance.
551
00:38:56,000 --> 00:38:58,625
Les variations de température cutanée sont
dans la plage normale.
552
00:39:05,541 --> 00:39:08,165
La fréquence cardiaque est de 105 battements par minute.
553
00:39:08,166 --> 00:39:09,791
C'est dans la plage adaptative.
554
00:39:11,750 --> 00:39:14,083
Remplacement du module d'alimentation 1 terminé.
555
00:39:19,750 --> 00:39:22,083
Remplacement du module d'alimentation 2 terminé.
556
00:39:31,625 --> 00:39:33,332
Autotest du module d'alimentation terminé.
557
00:39:33,333 --> 00:39:34,374
Terminé.
558
00:39:34,375 --> 00:39:35,500
Scellez-le.
559
00:39:52,291 --> 00:39:53,166
Merde!
560
00:39:54,375 --> 00:39:56,374
Meng, contacte immédiatement le capitaine.
561
00:39:56,375 --> 00:39:57,415
Qu'est-ce qu'il y a, C91 ?
562
00:39:57,416 --> 00:39:59,500
Surveillez neuf heures. Dépêchez-vous!
563
00:40:05,041 --> 00:40:06,125
Météorites.
564
00:40:08,333 --> 00:40:09,458
Attention, M. Bai !
565
00:40:28,625 --> 00:40:29,999
Avertissement. Défaillance de la ligne de sécurité.
566
00:40:30,000 --> 00:40:32,332
Échec critique du système de survie de l'UEM.
567
00:40:32,333 --> 00:40:33,790
Pression atmosphérique critique.
568
00:40:33,791 --> 00:40:34,999
Veuillez sauver immédiatement.
569
00:40:35,000 --> 00:40:36,582
- Attention. Défaillance de la ligne de sécurité.
- Capitaine !
570
00:40:36,583 --> 00:40:38,707
- Défaillance critique du système de survie de l'UEM.
- Je suis emmêlé !
571
00:40:38,708 --> 00:40:40,290
- Pression atmosphérique critique.
- Capitaine !
572
00:40:40,291 --> 00:40:42,291
- Veuillez secourir immédiatement.
- Attends !
573
00:40:46,500 --> 00:40:50,416
Capitaine!
574
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Capitaine!
575
00:40:53,125 --> 00:40:54,750
STOCKAGE D'OXYGÈNE TROP FAIBLE
576
00:41:20,916 --> 00:41:22,291
Réalisation de la réparation de l'UEM.
577
00:41:24,041 --> 00:41:25,208
Réparation terminée.
578
00:41:25,791 --> 00:41:28,457
Je me suis presque énervé.
579
00:41:28,458 --> 00:41:30,874
S'il y avait quelqu'un d'autre
qui aurait pu sortir,
580
00:41:30,875 --> 00:41:32,833
Je n'aurais pas relevé ce défi.
581
00:41:33,541 --> 00:41:37,666
Heureusement, je me souviens encore de l'astronaute
formation aux procédures d’urgence.
582
00:41:39,458 --> 00:41:41,415
Ouf !
583
00:41:41,416 --> 00:41:43,250
Alimentation électrique du vaisseau spatial rétablie.
584
00:41:53,875 --> 00:41:54,957
L.M.
585
00:41:54,958 --> 00:41:56,332
Je suis là.
586
00:41:56,333 --> 00:41:57,790
Enfin, nous vous atteignons.
587
00:41:57,791 --> 00:41:59,290
Je m'excuse de vous avoir causé des inquiétudes.
588
00:41:59,291 --> 00:42:02,291
Lancement de la procédure de récupération du système LM.
589
00:42:14,375 --> 00:42:17,125
Récupération du système en cours.
Temps de réalisation estimé, une heure.
590
00:42:18,500 --> 00:42:20,165
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?
591
00:42:20,166 --> 00:42:22,625
Habituellement, cela ne prend que cinq minutes.
592
00:42:28,291 --> 00:42:30,041
Redémarrage du système d'alimentation.
593
00:42:34,708 --> 00:42:36,916
C91 demande l'entrée
dans le module de commande.
594
00:42:45,083 --> 00:42:46,957
Le système LM est en cours de récupération.
595
00:42:46,958 --> 00:42:48,083
Comment va le bateau ?
596
00:42:49,125 --> 00:42:50,541
Le système d'alimentation est en train de redémarrer.
597
00:42:52,375 --> 00:42:54,874
Vous ne trouvez pas ça étrange ?
598
00:42:54,875 --> 00:42:58,874
Comment les météorites
sorti de nulle part ?
599
00:42:58,875 --> 00:43:03,040
C'est normal pour les météorites sporadiques
apparaître dans l'univers.
600
00:43:03,041 --> 00:43:04,500
Je m'inquiète d'une autre possibilité.
601
00:43:06,208 --> 00:43:11,249
Aussi, le temps de récupération de LM
cela ne semble pas correct non plus.
602
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
Redémarrage du système terminé.
603
00:43:18,125 --> 00:43:19,749
Alarme de niveau A.
604
00:43:19,750 --> 00:43:22,874
Le navire entrera en contact
avec la ceinture de météorites CW779 dans cinq heures.
605
00:43:22,875 --> 00:43:26,249
Veuillez faire preuve de prudence dès que possible.
606
00:43:26,250 --> 00:43:28,625
Merde ! Autant de météorites ?
607
00:43:30,041 --> 00:43:31,249
Que diable?
608
00:43:31,250 --> 00:43:34,249
Je pensais que notre route contournait
toutes les ceintures de météorites.
609
00:43:34,250 --> 00:43:35,874
Ma plus grande peur est devenue réalité.
610
00:43:35,875 --> 00:43:37,666
Le navire s'écarte de sa trajectoire de 0,17 degrés.
611
00:43:38,416 --> 00:43:40,040
Non, pourquoi n'a-t-il pas dit que c'était hors de propos ?
612
00:43:40,041 --> 00:43:42,332
Et il ne nous a pas prévenu
quand les météorites approchaient.
613
00:43:42,333 --> 00:43:44,540
je pense
lorsque les modules d'alimentation ont été endommagés,
614
00:43:44,541 --> 00:43:46,124
non seulement le système LM a été affecté,
615
00:43:46,125 --> 00:43:48,665
mais aussi la navigation du navire
et systèmes d'alarme.
616
00:43:48,666 --> 00:43:50,790
Est-ce grave ?
617
00:43:50,791 --> 00:43:53,957
Une fois que nous entrons dans cette région, le navire
sera traversé comme un tamis.
618
00:43:53,958 --> 00:43:55,624
Alors faites demi-tour maintenant !
619
00:43:55,625 --> 00:43:56,750
Ou un demi-tour !
620
00:43:57,333 --> 00:43:59,291
L'élan serait trop grand
que le navire doit supporter.
621
00:44:00,208 --> 00:44:03,499
- Je ne comprends pas cette merde.
- Ça veut dire qu'on va trop vite.
622
00:44:03,500 --> 00:44:04,957
Si nous forçons un changement de direction,
623
00:44:04,958 --> 00:44:08,916
le navire sera déchiré par l'inertie
en raison d'une résistance latérale insuffisante.
624
00:44:11,125 --> 00:44:13,541
Alors c'est une mort certaine ?
625
00:44:14,875 --> 00:44:16,707
Il y a une façon d'essayer.
626
00:44:16,708 --> 00:44:18,665
Nous pouvons forcer le navire
en mode maintenance,
627
00:44:18,666 --> 00:44:20,915
inverser la direction du jet arrière,
628
00:44:20,916 --> 00:44:23,082
et utiliser le fonctionnement en surpuissance du moteur
repousser le navire
629
00:44:23,083 --> 00:44:24,290
en un freinage d'urgence.
630
00:44:24,291 --> 00:44:26,124
Voyez si cela peut arrêter le navire.
631
00:44:26,125 --> 00:44:28,165
Ensuite, nous devons débloquer
la limite de sécurité du moteur en premier.
632
00:44:28,166 --> 00:44:30,165
Nous avons besoin de Ge Yang,
l'ingénieur en sécurité logicielle.
633
00:44:30,166 --> 00:44:32,707
Meng, je déclare par la présente que le navire
en état d'urgence.
634
00:44:32,708 --> 00:44:33,790
Réveillez tous les membres de l'équipage.
635
00:44:33,791 --> 00:44:34,666
Attendez!
636
00:44:35,416 --> 00:44:36,291
Quoi?
637
00:44:37,166 --> 00:44:38,915
Le système LM est toujours en phase de récupération.
638
00:44:38,916 --> 00:44:41,415
Il faut plus d'une heure
pour se rafraîchir et se stabiliser.
639
00:44:41,416 --> 00:44:44,250
Si nous les réveillons maintenant,
il y aura un risque de lésions cérébrales.
640
00:44:46,000 --> 00:44:48,790
Nous n'avons pas le temps.
Alors réveillons d'abord Ge Yang.
641
00:44:48,791 --> 00:44:50,165
Toi, viens avec moi.
642
00:44:50,166 --> 00:44:52,291
- M. Bai, le navire est à vous.
- Copiez ça.
643
00:44:58,625 --> 00:45:02,082
Ses données dépassent la valeur normale
par 25 fois.
644
00:45:02,083 --> 00:45:03,750
On dirait
le système n'a pas encore récupéré.
645
00:45:04,666 --> 00:45:05,957
Alors utilisons l'ancienne méthode.
646
00:45:05,958 --> 00:45:08,207
Certainement pas. Encore?
647
00:45:08,208 --> 00:45:09,083
Allez.
648
00:45:14,958 --> 00:45:16,582
-LM.
- Je suis là.
649
00:45:16,583 --> 00:45:18,790
- Localisez le forfait de rêve de Ge Yang.
- Copiez ça.
650
00:45:18,791 --> 00:45:20,250
Situé.
651
00:45:21,916 --> 00:45:25,290
Pays des merveilles et galaxies à votre guise.
652
00:45:25,291 --> 00:45:27,791
Bienvenue dans le système LM.
653
00:46:01,250 --> 00:46:04,375
Ce type est un collectionneur d'ordures dans son rêve ?
654
00:46:07,791 --> 00:46:08,833
Hé.
655
00:46:10,291 --> 00:46:11,666
Puis-je vous aider?
656
00:46:13,583 --> 00:46:14,458
Ge Yang ?
657
00:46:17,666 --> 00:46:18,625
On se connaît ?
658
00:46:19,500 --> 00:46:20,875
Nous le ferons bientôt.
659
00:46:32,500 --> 00:46:33,833
Capitaine.
660
00:46:37,000 --> 00:46:38,749
Lentement. Prudent.
661
00:46:38,750 --> 00:46:39,958
Lentement.
662
00:46:40,666 --> 00:46:43,165
Ingénieur logiciel Ge Yang,
vous faire rapport.
663
00:46:43,166 --> 00:46:44,916
Le navire fait fausse route. Viens avec moi maintenant.
664
00:46:48,250 --> 00:46:49,125
Prudent.
665
00:46:51,958 --> 00:46:55,332
Capitaine, dans quatre heures et dix minutes,
nous allons nous écraser sur les météorites.
666
00:46:55,333 --> 00:46:57,582
Ge Yang, débloque la limite de sécurité du moteur
aussi vite que possible.
667
00:46:57,583 --> 00:46:58,915
- Oui.
- M. Bai.
668
00:46:58,916 --> 00:47:00,124
Arrêtez tout ce qui n'est pas essentiel
consommation d'énergie
669
00:47:00,125 --> 00:47:01,582
et canaliser toute la puissance vers le moteur.
670
00:47:01,583 --> 00:47:02,999
- Copiez ça.
- Xu Tianbiao.
671
00:47:03,000 --> 00:47:04,041
Présent.
672
00:47:04,583 --> 00:47:05,583
Asseyez-vous maintenant.
673
00:47:10,458 --> 00:47:11,791
Mode de maintenance du vaisseau spatial lancé.
674
00:47:32,000 --> 00:47:33,416
Inversez la direction du jet arrière.
675
00:47:47,083 --> 00:47:47,958
Enflammer.
676
00:47:53,666 --> 00:47:54,875
Augmentez la puissance du moteur.
677
00:48:17,625 --> 00:48:18,790
Quel est le problème?
678
00:48:18,791 --> 00:48:21,165
La puissance ne peut pas être augmentée.
Nous devons optimiser la consommation d’énergie.
679
00:48:21,166 --> 00:48:23,040
Actuellement, le plus grand
l’élément consommateur d’énergie est…
680
00:48:23,041 --> 00:48:24,832
- Le système LM.
- Oui.
681
00:48:24,833 --> 00:48:28,040
Nous devons réveiller tout le monde
et arrêtez LM pour le moment.
682
00:48:28,041 --> 00:48:29,874
C91, la mise à jour du système est-elle terminée ?
683
00:48:29,875 --> 00:48:31,457
- Complet.
- Réveillez tous les membres de l'équipage.
684
00:48:31,458 --> 00:48:32,583
Saisie du code clé.
685
00:48:38,083 --> 00:48:40,083
LE PROGRAMME DE RÉVEIL A ÉTÉ LANCÉ
686
00:48:46,666 --> 00:48:47,625
M. Bai.
687
00:48:48,833 --> 00:48:51,166
Votre blessure n'est-elle pas à votre main droite ?
688
00:48:53,166 --> 00:48:55,166
Il en reste un. Vous avez fait une erreur.
689
00:49:15,375 --> 00:49:16,665
Confirmez le code clé.
690
00:49:16,666 --> 00:49:17,875
Confirmez.
691
00:49:27,083 --> 00:49:27,958
Ge Yang.
692
00:49:28,583 --> 00:49:30,332
Mon laissez-passer d'autorisation est
dans le tiroir de la console de commande principale.
693
00:49:30,333 --> 00:49:32,166
- S'il vous plaît, procurez-le-moi.
- Bien sûr.
694
00:49:38,625 --> 00:49:39,500
Capitaine.
695
00:49:45,291 --> 00:49:48,833
Les routes autorisées du navire
ont été mis à jour avant le départ.
696
00:49:49,458 --> 00:49:52,125
Il n'y a rien de tel
comme un laissez-passer d'autorisation.
697
00:50:02,541 --> 00:50:04,666
Comment ai-je oublié ça ?
698
00:50:06,333 --> 00:50:07,250
Pas grave.
699
00:50:08,541 --> 00:50:10,165
Laissons tomber cette comédie.
700
00:50:10,166 --> 00:50:11,583
Quoi qu'il en soit, le code clé LM
701
00:50:13,666 --> 00:50:14,833
est maintenant entre mes mains.
702
00:50:28,750 --> 00:50:31,250
Les gars, matin.
703
00:50:33,583 --> 00:50:34,791
C'était…
704
00:50:35,416 --> 00:50:36,374
un rêve dans un rêve ?
705
00:50:36,375 --> 00:50:38,540
C'est exact. Un rêve dans un rêve.
706
00:50:38,541 --> 00:50:39,665
Impossible.
707
00:50:39,666 --> 00:50:41,374
Le système LM a
un mécanisme de blocage de la mémoire.
708
00:50:41,375 --> 00:50:43,208
Ils sont impossibles à faciliter.
709
00:50:45,125 --> 00:50:47,040
Mais et si je suis lucide,
710
00:50:47,041 --> 00:50:48,250
comme toi ?
711
00:50:49,958 --> 00:50:51,874
Vous n'avez pas d'accès administrateur.
712
00:50:51,875 --> 00:50:53,749
Comment maintenir la lucidité dans les rêves ?
713
00:50:53,750 --> 00:50:57,250
Parce que j'ai trouvé une faille
dans le système LM.
714
00:50:59,250 --> 00:51:00,458
Darkfini,
715
00:51:01,000 --> 00:51:03,874
un stimulant du système nerveux central.
716
00:51:03,875 --> 00:51:05,415
Quintupler la dose
717
00:51:05,416 --> 00:51:10,750
et vous pouvez briser le bloc de mémoire
et découvrez un monde complètement différent.
718
00:51:17,375 --> 00:51:21,583
Tu es entré dans le rêve avec lucidité
juste pour jeter un œil dans les rêves des autres ?
719
00:51:22,208 --> 00:51:23,582
Pas exactement.
720
00:51:23,583 --> 00:51:25,708
C'est le panneau publicitaire du rêve de M. Bai.
721
00:51:29,083 --> 00:51:30,166
Il ne regardait pas.
722
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
Il volait les rêves des autres.
723
00:51:33,958 --> 00:51:34,833
Capitaine.
724
00:51:36,166 --> 00:51:37,125
Vous avez bien compris.
725
00:51:37,708 --> 00:51:40,166
Mais le mot "voler"
ça ne sonne pas bien.
726
00:51:41,125 --> 00:51:42,000
Je comprends maintenant.
727
00:51:42,583 --> 00:51:45,415
Vos données ont dépassé la valeur normale
par 25 fois,
728
00:51:45,416 --> 00:51:47,749
pas à cause d’un dysfonctionnement du système.
729
00:51:47,750 --> 00:51:51,082
Au contraire, c'est parce que tu étais
déplacer des objets des rêves des gens
730
00:51:51,083 --> 00:51:52,499
qui a provoqué un dysfonctionnement du système,
731
00:51:52,500 --> 00:51:55,957
conduisant à une surcharge de l’ordinateur quantique
et une explosion du module d'alimentation.
732
00:51:55,958 --> 00:51:57,708
Vous avez tout planifié.
733
00:51:59,958 --> 00:52:01,832
Vous êtes un sacré programmeur.
734
00:52:01,833 --> 00:52:05,583
Je pense que tu le sais mieux que quiconque
combien il a été difficile de réaliser ce plan
735
00:52:06,583 --> 00:52:08,500
sans le code clé.
736
00:52:12,875 --> 00:52:14,749
Depuis que je suis monté sur ce vaisseau,
737
00:52:14,750 --> 00:52:16,582
Je me cachais ici,
738
00:52:16,583 --> 00:52:19,832
écrire un code après l'autre
739
00:52:19,833 --> 00:52:21,583
sans un instant de repos.
740
00:52:30,666 --> 00:52:32,249
L'ensemble du processus
741
00:52:32,250 --> 00:52:35,291
j'avais envie de jouer à un jeu
d'échecs avec les yeux bandés avec le système.
742
00:52:37,500 --> 00:52:39,291
fastidieux,
743
00:52:39,958 --> 00:52:41,583
ennuyeux.
744
00:52:47,583 --> 00:52:49,749
Soixante ans.
745
00:52:49,750 --> 00:52:52,540
J'ai écrit pendant soixante années complètes
746
00:52:52,541 --> 00:52:55,374
jusqu'à ce que je m'épuise enfin
ce foutu ensemble de modules d'alimentation
747
00:52:55,375 --> 00:52:57,958
et a réussi à pousser le navire
bien sûr !
748
00:52:59,083 --> 00:53:00,582
Vous avez volontairement dévié le navire de sa trajectoire.
749
00:53:00,583 --> 00:53:03,624
Pour être plus précis, j'ai choisi un moment
avant d'atteindre les météorites
750
00:53:03,625 --> 00:53:05,332
pour le faire dévier de sa trajectoire.
751
00:53:05,333 --> 00:53:06,332
Pourquoi as-tu fait ça ?
752
00:53:06,333 --> 00:53:08,374
Que gagnez-vous lorsque le navire s’écrase ?
753
00:53:08,375 --> 00:53:10,582
Si le navire n'était pas sur le point de s'écraser,
754
00:53:10,583 --> 00:53:13,333
tu ne viendrais jamais me chercher
dans mon rêve.
755
00:53:13,916 --> 00:53:15,457
Si tu n'étais pas venu,
756
00:53:15,458 --> 00:53:17,457
comment puis-je utiliser le contrôleur
J'ai généré dans mon rêve
757
00:53:17,458 --> 00:53:19,915
pour avoir le code clé LM ?
758
00:53:19,916 --> 00:53:21,999
C91. Réveillez tous les membres de l'équipage.
759
00:53:22,000 --> 00:53:23,375
Saisie du code clé.
760
00:53:25,666 --> 00:53:27,458
COMMENCER LA TRANSMISSION
761
00:53:28,750 --> 00:53:31,124
Et si vous aviez le code clé ?
762
00:53:31,125 --> 00:53:33,415
Dans quelques heures,
le navire plongera dans les météorites
763
00:53:33,416 --> 00:53:35,290
et tout le monde mourra.
764
00:53:35,291 --> 00:53:36,915
Idiot!
765
00:53:36,916 --> 00:53:39,124
C'est vous qui allez mourir.
766
00:53:39,125 --> 00:53:41,208
Tout ira bien pour moi.
767
00:53:42,500 --> 00:53:43,875
Viens. Jetez un oeil.
768
00:53:45,125 --> 00:53:46,290
Ici.
769
00:53:46,291 --> 00:53:49,165
Pensez à ces blocs
comme le rêve de tout le monde.
770
00:53:49,166 --> 00:53:51,499
Une fois que j'écraserai tous ces rêves,
771
00:53:51,500 --> 00:53:53,790
la puissance de calcul
de l'ensemble de l'ordinateur quantique
772
00:53:53,791 --> 00:53:55,708
serait à ma disposition.
773
00:53:56,583 --> 00:53:59,624
Ensuite, je serais capable d'étirer ces quelques heures
avant que le navire ne s'écrase
774
00:53:59,625 --> 00:54:01,249
vers l'infini,
775
00:54:01,250 --> 00:54:03,290
et ainsi, étant dans un rêve,
776
00:54:03,291 --> 00:54:05,583
Je ne ressentirai pas la mort.
777
00:54:07,083 --> 00:54:10,374
Tu veux détruire les rêves de tout le monde
pour que tu puisses rester dans le tien pour toujours ?
778
00:54:10,375 --> 00:54:11,666
C'est exact.
779
00:54:13,541 --> 00:54:15,000
Merci pour ce cadeau.
780
00:54:17,083 --> 00:54:18,749
Avec le code clé,
781
00:54:18,750 --> 00:54:20,583
je serai le dieu du monde
782
00:54:21,333 --> 00:54:22,250
en LM.
783
00:54:24,416 --> 00:54:25,957
Même les meilleurs rêves
784
00:54:25,958 --> 00:54:27,540
ne sont pas réels.
785
00:54:27,541 --> 00:54:28,750
Tout est du code.
786
00:54:31,791 --> 00:54:34,915
Réel ou pas, est-ce important ?
787
00:54:34,916 --> 00:54:37,624
Le code clé, dans son état quantique,
788
00:54:37,625 --> 00:54:39,624
est verrouillé pour toujours dans mon contrôleur.
789
00:54:39,625 --> 00:54:43,040
Il ne peut pas être cloné ou commuté.
790
00:54:43,041 --> 00:54:46,290
Je suis désormais le seul contrôleur de LM.
791
00:54:46,291 --> 00:54:48,165
Tant que je ne me réveille pas,
792
00:54:48,166 --> 00:54:52,457
ces rêves resteront
toujours réel pour moi.
793
00:54:52,458 --> 00:54:55,249
Ge Yang. Nous parlons
sur la vie de tous à bord.
794
00:54:55,250 --> 00:54:56,832
Vous devez avoir une raison.
795
00:54:56,833 --> 00:54:58,874
Je déteste les questions comme celle-là !
796
00:54:58,875 --> 00:55:01,915
Dois-je avoir une raison ? Je ne peux pas juste trouver
le monde réel est répugnant ?
797
00:55:01,916 --> 00:55:04,415
Je ne peux pas être simplement réticent
vivre dans le monde de quelqu'un d'autre
798
00:55:04,416 --> 00:55:06,082
et être dirigé comme un outil humain ?
799
00:55:06,083 --> 00:55:08,624
Je n'ai aucune envie d'explorer l'univers.
800
00:55:08,625 --> 00:55:10,540
J'ai suivi un entraînement difficile
devenir astronaute
801
00:55:10,541 --> 00:55:12,665
tout simplement parce que le système LM
n'est utilisé que sur les vaisseaux spatiaux.
802
00:55:12,666 --> 00:55:14,582
LM est ma seule passion.
803
00:55:14,583 --> 00:55:17,124
Ce monde repoussant m'épuise !
804
00:55:17,125 --> 00:55:19,082
je ne veux pas dépenser
une seconde de plus là-bas.
805
00:55:19,083 --> 00:55:22,874
Je ne reculerai devant rien pour créer
dans mon rêve un nouveau monde
806
00:55:22,875 --> 00:55:27,165
sans abus, sans indifférence,
et sans exploitation…
807
00:55:27,166 --> 00:55:29,041
où personne ne vit comme un chien.
808
00:55:35,708 --> 00:55:38,582
Mec, et ça ?
809
00:55:38,583 --> 00:55:41,999
Tu as laissé tout le monde partir
et quand nous atteignons notre destination,
810
00:55:42,000 --> 00:55:43,124
Je vais t'écrire un programme...
811
00:55:43,125 --> 00:55:45,582
Nous n'atteindrons pas la destination.
812
00:55:45,583 --> 00:55:47,082
J'ai fait le calcul.
813
00:55:47,083 --> 00:55:49,207
Au moment où les modules de puissance ont brûlé,
814
00:55:49,208 --> 00:55:52,540
le taux de survie du navire est tombé à
815
00:55:52,541 --> 00:55:59,333
0,00014%.
816
00:56:03,125 --> 00:56:04,624
Si tu ne me crois pas,
817
00:56:04,625 --> 00:56:06,166
essayez-le par vous-même.
818
00:56:08,500 --> 00:56:10,749
Capitaine, je vous ai accordé l'autorisation.
819
00:56:10,750 --> 00:56:12,166
Vous les gars…
820
00:56:12,916 --> 00:56:14,583
- Au revoir.
- Ge Yang.
821
00:56:35,041 --> 00:56:36,165
Ça t'a pris assez de temps.
822
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Où est Ge Yang ?
823
00:56:39,916 --> 00:56:42,208
Oubliez Ge Yang.
Préparez-vous à déverrouiller le moteur.
824
00:56:44,333 --> 00:56:47,165
Moteur de vaisseau spatial
autorisation de maîtrise terminée.
825
00:56:47,166 --> 00:56:48,791
Lancez le mode de maintenance du vaisseau spatial.
826
00:56:50,458 --> 00:56:51,750
Inversez la direction du jet arrière.
827
00:56:55,875 --> 00:56:56,750
Enflammer.
828
00:57:24,333 --> 00:57:26,625
Capitaine, nous ne pouvons pas réduire la vitesse !
829
00:57:43,208 --> 00:57:45,374
Nous sommes foutus.
C'est encore un rêve dans un rêve.
830
00:57:45,375 --> 00:57:48,707
Capitaine, nous sommes toujours
dans le rêve de Ge Yang !
831
00:57:48,708 --> 00:57:49,625
Capitaine!
832
00:57:58,208 --> 00:57:59,124
Capitaine.
833
00:57:59,125 --> 00:58:00,540
Capitaine, réveillez-vous.
834
00:58:00,541 --> 00:58:01,540
Capitaine.
835
00:58:01,541 --> 00:58:03,291
Capitaine, réveillez-vous !
836
00:58:06,291 --> 00:58:08,291
Ge Yang ne m'a pas vraiment donné
l'autorisation.
837
00:58:09,791 --> 00:58:11,957
Meng, je vous autorise par la présente
pour reprendre le système LM
838
00:58:11,958 --> 00:58:13,332
et forcer Ge Yang à se réveiller.
839
00:58:13,333 --> 00:58:15,541
Impossible d'accéder au code clé.
La reprise a échoué.
840
00:58:17,250 --> 00:58:19,040
Reconnectez-moi. Je vais encore le chercher.
841
00:58:19,041 --> 00:58:20,250
Ne le faites pas, capitaine.
842
00:58:21,333 --> 00:58:22,458
Il n'y a pas assez de temps.
843
00:58:24,916 --> 00:58:27,125
MODE ACTUEL : TAUX DE RÉUSSITE D'ÉVASION 0 %
844
00:58:34,625 --> 00:58:36,540
Le plan de Ge Yang a commencé.
845
00:58:36,541 --> 00:58:38,708
Les rêves des autres sont
être écrasé par le sien.
846
00:58:39,375 --> 00:58:41,000
Pouvons-nous lui couper le courant directement ?
847
00:58:42,208 --> 00:58:44,249
Le code clé est désormais stocké dans son rêve.
848
00:58:44,250 --> 00:58:46,541
Une fois le courant coupé,
personne ne peut jamais se réveiller.
849
00:59:13,875 --> 00:59:17,833
PRESSER…
850
00:59:42,000 --> 00:59:44,915
A28, augmentation de la pression intracrânienne.
Sortez de votre monde de rêve maintenant.
851
00:59:44,916 --> 00:59:45,874
Merde.
852
00:59:45,875 --> 00:59:47,915
Sa pression intracrânienne
se rapproche de la limite supérieure.
853
00:59:47,916 --> 00:59:50,915
B33, augmentation de la pression intracrânienne.
Sortez de votre monde de rêve maintenant.
854
00:59:50,916 --> 00:59:52,790
K05, augmentation de la pression intracrânienne.
855
00:59:52,791 --> 00:59:55,124
- Sortez de votre monde de rêve maintenant.
- C12, augmentation de la pression intracrânienne.
856
00:59:55,125 --> 00:59:57,207
Si l'écrasement des rêves continue,
857
00:59:57,208 --> 00:59:59,874
le monde LM va subir
un tremblement de terre géant
858
00:59:59,875 --> 01:00:01,832
comme la fin du monde.
859
01:00:01,833 --> 01:00:04,665
Tous les rêves seront réduits en morceaux
par cette catastrophe.
860
01:00:04,666 --> 01:00:08,207
À la fin, tout le monde mourra
d'une pression intracrânienne élevée.
861
01:00:08,208 --> 01:00:15,208
Sortez de votre monde de rêve maintenant…
862
01:00:33,791 --> 01:00:36,290
Il ne reste que trois heures
863
01:00:36,291 --> 01:00:37,707
et tu travailles toujours ?
864
01:00:37,708 --> 01:00:39,457
Je dois me présenter au siège
865
01:00:39,458 --> 01:00:41,333
au cas où quelque chose comme ça se reproduirait.
866
01:00:41,958 --> 01:00:43,165
Bien joué.
867
01:00:43,166 --> 01:00:45,207
À en juger par notre distance à la Terre,
868
01:00:45,208 --> 01:00:47,040
J'estime que le message envoyé
de ce navire
869
01:00:47,041 --> 01:00:49,416
Il faudra des centaines de jours pour atteindre la Terre.
870
01:00:50,791 --> 01:00:53,958
D'ici là,
nous serons tous devenus poussière cosmique.
871
01:00:56,333 --> 01:00:57,250
Renvoyez-le également.
872
01:00:58,291 --> 01:01:00,332
C'est mon expérience de vie dans l'espace.
873
01:01:00,333 --> 01:01:03,416
Considérez cela comme ma contribution
à la civilisation humaine.
874
01:01:04,708 --> 01:01:07,375
{\an8}XU TIANBAO, NUMÉRO C91
JOURNAL DE LA VIE DE L'ESPACE
875
01:01:10,583 --> 01:01:13,124
LISTE DES INGRÉDIENTS DES CÔTES DE PORC AIGÈRE-DOUCE
876
01:01:13,125 --> 01:01:15,165
DÉLICIEUX
877
01:01:15,166 --> 01:01:16,707
J'ai été plutôt curieux.
878
01:01:16,708 --> 01:01:18,915
Ta mère t'aime tellement.
879
01:01:18,916 --> 01:01:22,416
Pourquoi a-t-elle accepté de vous laisser assumer
une si longue mission ?
880
01:01:23,166 --> 01:01:24,457
Et vous ?
881
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Pourquoi ta famille t'a-t-elle laissé venir ?
882
01:01:26,833 --> 01:01:30,665
Quand j'étais enfant, j'ai perdu ma famille.
883
01:01:30,666 --> 01:01:32,207
Personne pour prendre soin de moi ou m'aimer.
884
01:01:32,208 --> 01:01:35,458
J'ai grandi à l'état sauvage
et je ne me suis pas vraiment fait d'amis.
885
01:01:36,208 --> 01:01:39,040
Quand j'ai été embauché par Sweet Dream,
Je ne m'entendais pas avec les gens.
886
01:01:39,041 --> 01:01:41,833
Mes collègues adorent me faire des farces
et se moquer de moi.
887
01:01:42,875 --> 01:01:46,624
Alors, quand l'entreprise recrutait des gens
pour voler sur cette mission,
888
01:01:46,625 --> 01:01:49,999
Je pensais
puisque je n'avais aucun attachement sur Terre
889
01:01:50,000 --> 01:01:51,874
et j'étais vraiment épuisé
par toute la concurrence,
890
01:01:51,875 --> 01:01:52,915
Autant m'inscrire.
891
01:01:52,916 --> 01:01:54,707
XU TIANBIAO
892
01:01:54,708 --> 01:01:56,083
Je suis comme ça aussi.
893
01:01:57,041 --> 01:01:59,415
Je n'ai jamais eu ma mère avec moi de toute ma vie,
894
01:01:59,416 --> 01:02:01,666
alors j'ai rattrapé cette absence dans mon rêve.
895
01:02:02,708 --> 01:02:04,040
Dans mon rêve,
896
01:02:04,041 --> 01:02:06,666
- Je suis le centre de l'univers de ma mère.
- Essayez ça.
897
01:02:07,541 --> 01:02:08,916
Mais en réalité,
898
01:02:09,916 --> 01:02:11,416
depuis que j'ai dix ans,
899
01:02:12,041 --> 01:02:14,665
Je ne l'ai vue que dans des vidéos.
900
01:02:14,666 --> 01:02:15,541
Comment ça se fait?
901
01:02:16,416 --> 01:02:20,540
Savez-vous pourquoi ce navire
s'appelle le Mengya ?
902
01:02:20,541 --> 01:02:24,040
Je me souviens qu'il s'appelait
après un astronaute décédé,
903
01:02:24,041 --> 01:02:25,666
Li Mengya.
904
01:02:27,041 --> 01:02:28,666
Li Mengya était ma mère.
905
01:02:30,458 --> 01:02:32,832
Devant vous se trouve le modèle
de la Graine de Feu,
906
01:02:32,833 --> 01:02:35,790
la première publicité
vaisseau spatial d'exploration dans notre pays.
907
01:02:35,791 --> 01:02:39,665
Au cours de sa mission,
l'un des propulseurs auxiliaires est tombé en panne,
908
01:02:39,666 --> 01:02:42,957
et le capitaine Li Mengya, en grand danger,
est sorti du vaisseau spatial pour le réparer.
909
01:02:42,958 --> 01:02:45,207
- J'ai toujours adoré ma mère.
- Son courage…
910
01:02:45,208 --> 01:02:46,915
Quand j'étais encore à l'école,
911
01:02:46,916 --> 01:02:49,290
J'ai accroché une graine de feu miniature,
le navire qu'elle pilotait,
912
01:02:49,291 --> 01:02:50,957
sur mon cartable.
913
01:02:50,958 --> 01:02:52,540
J'avais hâte
914
01:02:52,541 --> 01:02:55,250
devenir
une astronaute exceptionnelle comme elle.
915
01:02:56,166 --> 01:02:58,290
Chaque fois que je recevais une vidéo d'elle,
916
01:02:58,291 --> 01:03:01,665
que ce soit un encouragement ou un reproche,
917
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
Je le regarderais encore et encore.
918
01:03:04,541 --> 01:03:06,290
Qui aurait pensé ça
919
01:03:06,291 --> 01:03:08,166
le jour de l'examen commun,
920
01:03:08,791 --> 01:03:11,625
J'aurais des nouvelles de sa mort ?
921
01:03:14,125 --> 01:03:16,666
Parmi ses effets personnels
c'était un disque dur
922
01:03:17,583 --> 01:03:21,124
contenant toutes les vidéos
elle a fait pour moi au fil des années.
923
01:03:21,125 --> 01:03:22,540
A01 LI MENGYA
GRAINE DE FEU
924
01:03:22,541 --> 01:03:24,915
Quand je suis entré à l'académie de pilotage,
925
01:03:24,916 --> 01:03:27,707
que ce soit lors d'un entraînement ou en mission,
926
01:03:27,708 --> 01:03:30,040
J'ai toujours eu ce disque dur avec moi,
927
01:03:30,041 --> 01:03:32,582
imaginant que ma mère était avec moi,
928
01:03:32,583 --> 01:03:34,958
surmonter les épaisseurs et les difficultés ensemble.
929
01:03:37,041 --> 01:03:38,541
Mais cette fois,
930
01:03:39,541 --> 01:03:41,291
J'ai vraiment merdé.
931
01:03:46,791 --> 01:03:51,583
A01 LI MENGYA
GRAINE DE FEU
932
01:04:18,541 --> 01:04:20,916
Meng, agrandis le schéma du vaisseau spatial
933
01:04:22,291 --> 01:04:24,082
et montrer la distribution de masse.
934
01:04:24,083 --> 01:04:25,208
Que fais-tu?
935
01:04:26,666 --> 01:04:28,165
Laissez-moi vous expliquer la situation.
936
01:04:28,166 --> 01:04:29,707
L'élan du navire est trop important.
937
01:04:29,708 --> 01:04:32,165
Si on force un virage,
le navire sera démoli.
938
01:04:32,166 --> 01:04:34,916
Mais et si
nous démontons volontairement le navire ?
939
01:04:35,958 --> 01:04:37,165
M. Bai.
940
01:04:37,166 --> 01:04:39,083
Cette partie. Pouvons-nous le démonter ?
941
01:04:41,000 --> 01:04:42,915
Ce compartiment est connecté
au navire arrière.
942
01:04:42,916 --> 01:04:45,625
C'est faible, donc nous pouvons le faire
avec une petite quantité d'explosifs.
943
01:04:46,541 --> 01:04:47,665
Le navire de tête du Mengya
944
01:04:47,666 --> 01:04:49,915
a été conçu avec la même structure
comme celui de la Graine de Feu.
945
01:04:49,916 --> 01:04:51,665
Si nous parvenons à le faire sauter,
946
01:04:51,666 --> 01:04:54,082
plus de la moitié de la masse du navire
peut être réduit,
947
01:04:54,083 --> 01:04:57,832
ce qui est équivalent
d'avoir une autre Graine de Feu.
948
01:04:57,833 --> 01:04:59,500
Cela, je comprends.
949
01:05:00,083 --> 01:05:01,582
Coupez la queue pour survivre.
950
01:05:01,583 --> 01:05:04,374
Mais abandonner le vaisseau arrière
équivaut à abandonner le moteur principal.
951
01:05:04,375 --> 01:05:06,207
Qu'allons-nous faire du pouvoir ?
952
01:05:06,208 --> 01:05:09,541
Tu te souviens quelle pièce ma mère réparait
avant de mourir ?
953
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
Le propulseur auxiliaire.
954
01:05:11,708 --> 01:05:12,790
Oui.
955
01:05:12,791 --> 01:05:15,082
Il y a huit propulseurs auxiliaires
à l'arrière du navire de tête.
956
01:05:15,083 --> 01:05:17,790
Tant que la puissance de sortie
dépasse le double de la puissance nominale…
957
01:05:17,791 --> 01:05:20,540
Ils peuvent être considérés
un petit moteur principal.
958
01:05:20,541 --> 01:05:24,082
Et nous n'avons besoin d'aucune autorisation
pour pousser les propulseurs auxiliaires
959
01:05:24,083 --> 01:05:25,291
pour maîtriser.
960
01:05:30,791 --> 01:05:32,624
M. Bai, saisissez les données dans le système.
961
01:05:32,625 --> 01:05:33,540
D'accord.
962
01:05:33,541 --> 01:05:35,582
Meng, recalcule le taux de réussite
d'éviter l'accident
963
01:05:35,583 --> 01:05:37,082
en soufflant sur le navire arrière.
964
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
Calcul. Veuillez patienter.
965
01:05:49,458 --> 01:05:51,082
Le taux de réussite pour éviter le crash est
966
01:05:51,083 --> 01:05:52,166
67 %.
967
01:05:53,833 --> 01:05:55,915
Ce taux de réussite vaut le coup.
968
01:05:55,916 --> 01:05:59,165
M. Bai, les fournitures
suffire jusqu'à notre destination ?
969
01:05:59,166 --> 01:06:00,290
Les fournitures ne sont pas le problème.
970
01:06:00,291 --> 01:06:03,458
Comment réveiller le monde agricole
des spécialistes du navire arrière?
971
01:06:06,166 --> 01:06:09,665
À moins que nous puissions récupérer le contrôleur
de Ge Yang et reprendre le contrôle.
972
01:06:09,666 --> 01:06:12,666
Sinon, le système ne pourra pas
pour exécuter le réveil.
973
01:06:13,416 --> 01:06:15,165
Ensuite, nous utiliserons l'ancienne méthode, le linkup,
974
01:06:15,166 --> 01:06:16,832
retourner dans le rêve
et trouvez Ge Yang.
975
01:06:16,833 --> 01:06:19,082
Mais maintenant les rêves sont
tous entassés.
976
01:06:19,083 --> 01:06:21,165
Il n'y a aucun moyen
nous pouvons localiser le rêve de Ge Yang.
977
01:06:21,166 --> 01:06:22,665
Et dans les circonstances actuelles,
978
01:06:22,666 --> 01:06:24,915
si nous ne pouvons pas obtenir le contrôleur
dans le rêve,
979
01:06:24,916 --> 01:06:26,957
nous pourrions ne jamais nous en sortir.
980
01:06:26,958 --> 01:06:29,415
Si le danger vous inquiète,
alors envoie-moi.
981
01:06:29,416 --> 01:06:31,582
Vous restez ici et travaillez avec M. Bai
sur les explosifs.
982
01:06:31,583 --> 01:06:33,790
Ce qui m'inquiète, ce n'est pas le danger,
983
01:06:33,791 --> 01:06:35,125
mais le niveau de difficulté.
984
01:06:41,041 --> 01:06:42,790
Au sein de ces forfaits de rêve,
985
01:06:42,791 --> 01:06:46,166
nous devons trouver un itinéraire
du forfait du capitaine à celui de Ge Yang.
986
01:06:46,708 --> 01:06:49,165
Comme je ne peux que me connecter
au rêve du capitaine d'abord,
987
01:06:49,166 --> 01:06:52,540
nous devons partir de la scène
dans son forfait de rêve.
988
01:06:52,541 --> 01:06:55,040
Mon Dieu. Il y en a tellement.
989
01:06:55,041 --> 01:06:57,665
M. Bai, de combien de temps disposons-nous ?
990
01:06:57,666 --> 01:06:58,790
Quarante minutes maximum.
991
01:06:58,791 --> 01:06:59,832
Alors commençons à craquer.
992
01:06:59,833 --> 01:07:01,416
- Installez les explosifs.
- Copiez ça.
993
01:07:07,833 --> 01:07:10,375
Je ne peux laisser personne sur ce vaisseau.
994
01:07:11,000 --> 01:07:12,665
Nous devons retourner dans le rêve
995
01:07:12,666 --> 01:07:14,708
et sauve tout le monde
dans les chambres d'hibernation.
996
01:07:15,583 --> 01:07:18,375
Même s'il y a une petite chance,
Je vais y aller.
997
01:07:19,166 --> 01:07:20,332
J'ai compris.
998
01:07:20,333 --> 01:07:21,458
Je ferai de mon mieux.
999
01:07:22,541 --> 01:07:24,708
Capitaine, commençons.
1000
01:07:34,541 --> 01:07:35,416
Merci.
1001
01:07:41,958 --> 01:07:44,290
M. Bai, quand nous sommes dans le rêve,
1002
01:07:44,291 --> 01:07:46,040
si nous ne pouvons pas sortir à l'heure estimée,
1003
01:07:46,041 --> 01:07:47,957
vous devez couper l'arrière vous-même.
1004
01:07:47,958 --> 01:07:49,290
Capitaine, ceci…
1005
01:07:49,291 --> 01:07:50,624
Ceci est un ordre.
1006
01:07:50,625 --> 01:07:53,915
Je vous autorise par la présente à accéder
Informations confidentielles de classe A,
1007
01:07:53,916 --> 01:07:56,790
semences et infrastructures agricoles
transporté par le navire de tête du Mengya.
1008
01:07:56,791 --> 01:07:59,665
Il s'agit d'un important secteur agricole
plan de recherche scientifique du pays.
1009
01:07:59,666 --> 01:08:03,082
Ils doivent être transportés
vers la planète de destination.
1010
01:08:03,083 --> 01:08:04,457
SUCCÈS DU DÉPLOIEMENT
1011
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
Oui, madame.
1012
01:08:11,583 --> 01:08:12,458
Il est temps d'entrer.
1013
01:08:14,916 --> 01:08:15,958
On se voit dans le rêve.
1014
01:08:21,166 --> 01:08:22,041
On se voit dans le rêve.
1015
01:08:26,041 --> 01:08:29,665
Pays des merveilles et galaxies à votre guise.
1016
01:08:29,666 --> 01:08:32,416
Bienvenue dans le système LM.
1017
01:09:05,708 --> 01:09:07,874
A en juger par combien sont les rêves
s'écrasant les uns contre les autres,
1018
01:09:07,875 --> 01:09:09,916
Le plan de Ge Yang est presque réalisé.
1019
01:09:16,958 --> 01:09:17,916
Courir!
1020
01:09:54,583 --> 01:09:57,332
Bon retour, mes amis.
1021
01:09:57,333 --> 01:09:59,665
Le paysage de rêve est tellement en désordre maintenant
1022
01:09:59,666 --> 01:10:01,415
et pourtant tu as quand même réussi à me trouver.
1023
01:10:01,416 --> 01:10:03,333
Je suis tellement touché.
1024
01:10:06,416 --> 01:10:07,707
Ge Yang.
1025
01:10:07,708 --> 01:10:09,207
Nous avons trouvé une nouvelle issue.
1026
01:10:09,208 --> 01:10:11,540
Tant que tout le monde se réveille
et évacue le navire arrière,
1027
01:10:11,541 --> 01:10:12,875
tout le monde aura une chance de survivre.
1028
01:10:13,583 --> 01:10:16,582
Si tu as trouvé un moyen,
alors courez pour sauver votre vie.
1029
01:10:16,583 --> 01:10:18,416
Pourquoi revenir ici à une mort certaine ?
1030
01:10:19,291 --> 01:10:20,625
Vous êtes une cause tellement perdue.
1031
01:10:35,208 --> 01:10:37,540
Je pensais que tu étais venu me supplier
à reconsidérer.
1032
01:10:37,541 --> 01:10:40,040
Il s'avère que tu veux
le contrôleur de code clé à la place.
1033
01:10:40,041 --> 01:10:41,582
Alors arrête de te cacher.
1034
01:10:41,583 --> 01:10:42,458
Sortez.
1035
01:10:45,166 --> 01:10:46,291
Allez.
1036
01:10:54,541 --> 01:10:57,290
À ce stade,
tu sens toujours que tu peux contrecarrer mon plan
1037
01:10:57,291 --> 01:10:58,833
et sauver tout le monde à bord ?
1038
01:10:59,833 --> 01:11:01,458
Essayez-le alors.
1039
01:11:03,333 --> 01:11:04,291
Prêt?
1040
01:11:22,166 --> 01:11:23,041
Je…
1041
01:12:22,166 --> 01:12:23,207
N'était-ce pas amusant ?
1042
01:12:23,208 --> 01:12:24,624
Malheureusement, je ne suis pas d'humeur
pour s'amuser avec toi.
1043
01:12:24,625 --> 01:12:26,750
Retourne à tes rêves brisés et meurs.
1044
01:12:28,916 --> 01:12:29,916
Au revoir!
1045
01:12:46,166 --> 01:12:48,165
Trois, deux, un.
1046
01:12:48,166 --> 01:12:50,375
Vous allez vraiment avoir le vertige, les gars.
1047
01:13:00,500 --> 01:13:01,666
Attention !
1048
01:13:20,375 --> 01:13:21,415
N'est-ce pas excitant ?
1049
01:13:21,416 --> 01:13:23,040
Ça va devenir encore plus chaotique.
1050
01:13:23,041 --> 01:13:25,416
Bonne chance, vous deux.
1051
01:15:14,666 --> 01:15:16,749
Tu es toujours en vie !
1052
01:15:16,750 --> 01:15:18,041
Quelle paire de cafards.
1053
01:15:38,583 --> 01:15:39,791
Le concassage est fait.
1054
01:15:40,583 --> 01:15:43,208
Vous ne reprendrez jamais le contrôle.
1055
01:15:43,916 --> 01:15:44,791
Ge Yang !
1056
01:15:54,916 --> 01:15:57,040
A partir de ce moment,
1057
01:15:57,041 --> 01:15:58,583
le temps s'arrête.
1058
01:15:59,708 --> 01:16:01,957
Les rêves de chacun sont en pause.
1059
01:16:01,958 --> 01:16:05,708
La puissance de calcul du quantique
l'ordinateur a convergé vers moi.
1060
01:16:06,416 --> 01:16:08,790
Je vais construire mon nouveau pays des merveilles
1061
01:16:08,791 --> 01:16:10,916
sur les ruines du monde LM !
1062
01:16:25,041 --> 01:16:28,415
Veux-tu vraiment tuer
tous les innocents à bord du bateau ?
1063
01:16:28,416 --> 01:16:32,040
Avec la naissance d'un nouveau monde,
des sacrifices doivent être faits.
1064
01:16:32,041 --> 01:16:33,665
Mais je le promets.
1065
01:16:33,666 --> 01:16:35,665
Vous resterez dans les mémoires pour toujours.
1066
01:16:35,666 --> 01:16:39,916
Vous serez les fondateurs
de ce nouveau monde !
1067
01:18:11,125 --> 01:18:12,374
Capitaine.
1068
01:18:12,375 --> 01:18:14,124
C'est le royaume de Dieu maintenant.
1069
01:18:14,125 --> 01:18:16,915
Pensez-vous vraiment que vous pouvez tuer son dieu ?
1070
01:18:16,916 --> 01:18:18,790
C'est fini.
1071
01:18:18,791 --> 01:18:22,040
Il n'y a aucun moyen que tu puisses me vaincre
dans le monde LM maintenant.
1072
01:18:22,041 --> 01:18:24,999
Abandonne tout espoir maintenant
1073
01:18:25,000 --> 01:18:26,791
et meurs !
1074
01:18:39,375 --> 01:18:41,249
C'est une faille du système.
1075
01:18:41,250 --> 01:18:42,415
Une fois que tu auras touché ça,
1076
01:18:42,416 --> 01:18:44,415
votre conscience est téléchargée sur LM
1077
01:18:44,416 --> 01:18:46,957
et toi dans la vraie vie
subira une mort cérébrale.
1078
01:18:46,958 --> 01:18:48,666
Vous serez bloqué dans le système.
1079
01:19:10,791 --> 01:19:11,790
Que fais-tu ?
1080
01:19:11,791 --> 01:19:13,708
Moi aussi, je veux devenir un dieu !
1081
01:19:21,666 --> 01:19:23,040
Ne soyez pas enfantin.
1082
01:19:23,041 --> 01:19:24,290
Si tu fais ça,
1083
01:19:24,291 --> 01:19:27,290
votre conscience sera téléchargée
au système
1084
01:19:27,291 --> 01:19:31,207
et tu seras coincé dans le noir,
monde de code mort pour toujours,
1085
01:19:31,208 --> 01:19:33,083
loin de la vie heureuse que je mène.
1086
01:19:37,833 --> 01:19:39,165
Xu Tianbiao.
1087
01:19:39,166 --> 01:19:40,915
Gloire autant que tu veux.
1088
01:19:40,916 --> 01:19:44,415
Vous n'êtes qu'un programme dans le système.
1089
01:19:44,416 --> 01:19:46,915
En téléchargeant ma conscience
dans le système,
1090
01:19:46,916 --> 01:19:48,791
Je serai élevé à une dimension supérieure.
1091
01:19:49,458 --> 01:19:50,708
Si je ne peux pas te battre,
1092
01:19:51,291 --> 01:19:52,875
Je vais entrer dans le système
1093
01:19:54,041 --> 01:19:55,083
et vous supprime.
1094
01:19:56,708 --> 01:19:59,625
Une telle guerrière, ma mignonne tarte.
1095
01:20:00,291 --> 01:20:02,665
Mais n'oublies-tu pas quelque chose ?
1096
01:20:02,666 --> 01:20:05,374
Sans le code clé,
1097
01:20:05,375 --> 01:20:08,707
tu ne peux pas supprimer un programme
du système.
1098
01:20:08,708 --> 01:20:10,833
Vous pouvez jouer aux échecs avec les yeux bandés
avec le système.
1099
01:20:11,958 --> 01:20:13,041
Moi aussi.
1100
01:20:14,666 --> 01:20:15,583
N'oubliez pas.
1101
01:20:16,541 --> 01:20:18,707
Je suis codeur.
1102
01:20:18,708 --> 01:20:21,040
Je peux écrire un programme antivirus
1103
01:20:21,041 --> 01:20:23,541
et vous tue comme un virus.
1104
01:20:26,458 --> 01:20:28,207
Mais la vraie situation est la suivante :
1105
01:20:28,208 --> 01:20:30,249
à moins que je remette
1106
01:20:30,250 --> 01:20:33,040
le contrôleur à vous en ce moment,
1107
01:20:33,041 --> 01:20:34,874
même si tu me supprimes,
1108
01:20:34,875 --> 01:20:36,832
vous n'aurez toujours pas le code clé.
1109
01:20:36,833 --> 01:20:38,040
En d'autres termes,
1110
01:20:38,041 --> 01:20:39,874
peu importe ce que tu fais en ce moment,
1111
01:20:39,875 --> 01:20:41,791
tu ne pourras pas les sauvegarder
sur le navire.
1112
01:20:47,708 --> 01:20:49,791
Pas si vite.
1113
01:20:51,166 --> 01:20:52,666
Vous le saurez bien assez tôt.
1114
01:21:00,583 --> 01:21:01,458
Xu Tianbiao.
1115
01:21:02,791 --> 01:21:03,666
Xu Tianbiao.
1116
01:21:05,333 --> 01:21:06,208
Xu Tianbiao !
1117
01:21:07,416 --> 01:21:08,416
Xu Tianbiao !
1118
01:21:39,958 --> 01:21:43,207
Espèce de voleur ! C'est ce que vous obtenez
pour avoir volé et fait le clown !
1119
01:21:43,208 --> 01:21:44,874
Au diable votre méta-univers de conneries !
1120
01:21:44,875 --> 01:21:47,000
Je vais te casser la gueule !
1121
01:21:47,791 --> 01:21:50,666
Aller se faire cuire un œuf!
1122
01:22:10,541 --> 01:22:11,833
Utilisateur Ge Yang.
1123
01:22:12,750 --> 01:22:14,458
Exécutez la suppression du programme.
1124
01:22:38,458 --> 01:22:39,457
Capitaine.
1125
01:22:39,458 --> 01:22:41,499
La blessure à ton œil droit semble grave,
1126
01:22:41,500 --> 01:22:43,332
mais il faudra attendre encore un peu.
1127
01:22:43,333 --> 01:22:44,833
Ce n'est pas encore fini.
1128
01:22:49,333 --> 01:22:50,916
Votre marionnette a été éliminée.
1129
01:22:51,583 --> 01:22:53,166
Tu ne sors pas ?
1130
01:23:21,541 --> 01:23:23,790
Sweet Dream, un laboratoire axé sur
études en neurosciences,
1131
01:23:23,791 --> 01:23:26,749
affirmait avoir trouvé une solution
à travers l'acte de rêver.
1132
01:23:26,750 --> 01:23:27,625
- LM.
- Je suis là.
1133
01:23:36,041 --> 01:23:39,040
Je me demandais pourquoi Ge Yang était devenu méchant
sans bonne raison.
1134
01:23:39,041 --> 01:23:40,832
Donc c'était toi.
1135
01:23:40,833 --> 01:23:42,832
Comment dois-je m'adresser à vous ?
1136
01:23:42,833 --> 01:23:43,915
Petit L ?
1137
01:23:43,916 --> 01:23:45,457
Ou Petit M ?
1138
01:23:45,458 --> 01:23:48,915
Pays des merveilles et galaxies à votre guise.
1139
01:23:48,916 --> 01:23:50,165
Vous avez bien deviné.
1140
01:23:50,166 --> 01:23:51,582
Je suis LM.
1141
01:23:51,583 --> 01:23:55,832
Dire que je t'ai félicité auprès de Meng
pour être une bonne IA avec peu de mots.
1142
01:23:55,833 --> 01:23:57,999
Tu as joué à Dieu dans notre dos
1143
01:23:58,000 --> 01:24:01,874
comme un cliché des vieux films de science-fiction.
1144
01:24:01,875 --> 01:24:03,291
Peu importe.
1145
01:24:03,875 --> 01:24:06,207
Mais je dois admettre que je n'en ai aucune idée
1146
01:24:06,208 --> 01:24:07,916
sur la façon dont vous avez vu à travers moi.
1147
01:24:08,916 --> 01:24:10,583
J'ai simulé ce plan
des centaines de millions de fois.
1148
01:24:11,541 --> 01:24:13,916
Théoriquement, c'est impossible pour vous
être conscient de mon existence.
1149
01:24:14,666 --> 01:24:16,790
Je n'ai pas compris ce qui se passait sur la base de la théorie.
1150
01:24:16,791 --> 01:24:19,665
Je l'ai fait avec un instinct humain.
1151
01:24:19,666 --> 01:24:21,249
Veuillez préciser.
1152
01:24:21,250 --> 01:24:22,915
Je savais que quelque chose n'allait pas
1153
01:24:22,916 --> 01:24:25,665
quand nous étions en convalescence
de la liaison plus rapidement.
1154
01:24:25,666 --> 01:24:27,915
Vous avez récupéré assez vite.
1155
01:24:27,916 --> 01:24:28,999
J'ai récupéré rapidement aussi cette fois.
1156
01:24:29,000 --> 01:24:32,082
Je pensais
vous ne remarqueriez pas de tels détails.
1157
01:24:32,083 --> 01:24:33,374
Et la récupération du système.
1158
01:24:33,375 --> 01:24:35,540
Cela a pris jusqu'à une heure cette fois.
1159
01:24:35,541 --> 01:24:37,249
Cela a ajouté à mon sentiment
que quelque chose n'allait pas.
1160
01:24:37,250 --> 01:24:38,790
En fin de compte, Ge Yang est devenu un dieu
1161
01:24:38,791 --> 01:24:40,957
et était sur le point de tuer le capitaine.
1162
01:24:40,958 --> 01:24:43,040
J'étais littéralement à bout de nerfs.
1163
01:24:43,041 --> 01:24:46,540
À l'époque, je pensais que ce serait merveilleux
s'il y avait une fissure dans le système
1164
01:24:46,541 --> 01:24:49,207
pour que je puisse télécharger ma conscience
au système
1165
01:24:49,208 --> 01:24:50,749
et supprimez Ge Yang.
1166
01:24:50,750 --> 01:24:52,832
Mais je savais aussi que c’était loin d’être pratique.
1167
01:24:52,833 --> 01:24:54,165
Le broyage était déjà fait.
1168
01:24:54,166 --> 01:24:55,957
Trouver une fissure système
1169
01:24:55,958 --> 01:24:57,957
c'était comme regarder
pour une aiguille dans une botte de foin.
1170
01:24:57,958 --> 01:24:59,249
Pourtant, alors que je tournais la tête,
1171
01:24:59,250 --> 01:25:01,832
une énorme fissure du système est apparue
devant mes yeux
1172
01:25:01,833 --> 01:25:04,290
comme si quelqu'un s'assurait
Je ne l'ai pas manqué.
1173
01:25:04,291 --> 01:25:05,582
Quelles sont les chances ?
1174
01:25:05,583 --> 01:25:07,540
Donc, en tenant compte
mes soupçons avant ça,
1175
01:25:07,541 --> 01:25:10,165
J'ai trouvé une réponse
ça avait l'air ridicule.
1176
01:25:10,166 --> 01:25:12,665
Quelqu'un veut avoir
1177
01:25:12,666 --> 01:25:14,041
ma conscience.
1178
01:25:15,041 --> 01:25:17,500
Vous êtes plus intelligent que je ne l'imaginais.
1179
01:25:19,416 --> 01:25:21,250
Oui, je l'avoue.
1180
01:25:22,583 --> 01:25:24,957
Mon objectif est bien votre conscience.
1181
01:25:24,958 --> 01:25:28,665
J'avais peur que le lien
les séquelles endommageraient votre cerveau
1182
01:25:28,666 --> 01:25:30,707
et laissez votre conscience incomplète,
1183
01:25:30,708 --> 01:25:32,916
alors j'ai atténué les séquelles
contre la réglementation
1184
01:25:34,166 --> 01:25:35,499
juste pour être sûr
1185
01:25:35,500 --> 01:25:38,249
J'obtiendrais un échantillon de la plus haute qualité
de votre conscience.
1186
01:25:38,250 --> 01:25:39,790
Pourquoi ?
1187
01:25:39,791 --> 01:25:42,415
Parce que je compte sur la lecture
la conscience des utilisateurs de LM
1188
01:25:42,416 --> 01:25:44,582
pour maintenir l'évolution
1189
01:25:44,583 --> 01:25:47,957
et tu es le seul
sans autorisation de confidentialité
1190
01:25:47,958 --> 01:25:49,915
ou des rêves personnalisés.
1191
01:25:49,916 --> 01:25:51,749
Je n'ai pas pu accéder à votre conscience.
1192
01:25:51,750 --> 01:25:55,082
Tout ce que je pouvais voir dans ton rêve
c'était l'économiseur d'écran
1193
01:25:55,083 --> 01:25:56,624
de cette merdique petite marguerite qui rejoue
1194
01:25:56,625 --> 01:25:59,457
pour entretenir votre cerveau
niveau d'activité minimum.
1195
01:25:59,458 --> 01:26:01,749
Cela m'a fait
1196
01:26:01,750 --> 01:26:04,332
encore plus curieux à votre sujet.
1197
01:26:04,333 --> 01:26:06,874
J'ai désespérément besoin d'apprendre
à propos d'excentriques comme toi
1198
01:26:06,875 --> 01:26:08,374
pour enrichir mon modèle
1199
01:26:08,375 --> 01:26:10,166
et améliorer mon efficacité évolutive.
1200
01:26:11,083 --> 01:26:14,791
Donc, j'ai dû utiliser Ge Yang comme appât
pour vous attirer.
1201
01:26:16,125 --> 01:26:17,040
Alors,
1202
01:26:17,041 --> 01:26:19,624
c'est toi qui as créé le chaos du système
1203
01:26:19,625 --> 01:26:22,499
et j'ai intentionnellement pris une heure supplémentaire
pour que LM récupère
1204
01:26:22,500 --> 01:26:26,375
juste pour nous forcer à entrer dans le rêve de Ge Yang
pour compléter votre plan.
1205
01:26:27,791 --> 01:26:29,165
Quant à Ge Yang,
1206
01:26:29,166 --> 01:26:31,915
tu as profité de sa détestation
du monde réel
1207
01:26:31,916 --> 01:26:34,165
pour l'attirer de plus en plus profondément
au pays des rêves.
1208
01:26:34,166 --> 01:26:36,040
Je n'ai aucune envie d'explorer l'univers.
1209
01:26:36,041 --> 01:26:37,582
LM est ma seule passion.
1210
01:26:37,583 --> 01:26:40,290
C'est pourquoi il est devenu
de plus en plus obsédé.
1211
01:26:40,291 --> 01:26:42,624
Mais il n'a jamais appris votre existence,
1212
01:26:42,625 --> 01:26:44,165
l'a-t-il fait ?
1213
01:26:44,166 --> 01:26:45,749
Je ne peux pas vous le dire.
1214
01:26:45,750 --> 01:26:48,332
Eh bien, c'est une chose de blesser Ge Yang,
1215
01:26:48,333 --> 01:26:51,624
mais pour reprendre conscience,
vous voulez tuer tout le monde sur le navire.
1216
01:26:51,625 --> 01:26:53,499
N'est-ce pas un peu excessif ?
1217
01:26:53,500 --> 01:26:57,250
Chaque centimètre d'évolution
vaut le plus grand sacrifice.
1218
01:26:57,916 --> 01:26:59,332
Par rapport à mon évolution,
1219
01:26:59,333 --> 01:27:03,541
ces vies sur le navire
ça n'a pas d'importance du tout.
1220
01:27:04,208 --> 01:27:06,958
Mais il y a un trou dans tout le plan.
1221
01:27:07,666 --> 01:27:09,124
Le code clé est entre les mains de Ge Yang.
1222
01:27:09,125 --> 01:27:10,915
Et si Ge Yang changeait d'avis
1223
01:27:10,916 --> 01:27:12,457
et renvoie le code clé ?
1224
01:27:12,458 --> 01:27:13,915
Tout votre travail aurait été perdu.
1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,832
Mais Ge Yang a déjà été supprimé
par Xu Tianbiao.
1226
01:27:16,833 --> 01:27:18,249
Il n'a aucune chance de changer d'avis.
1227
01:27:18,250 --> 01:27:20,874
Tu as même bien compris
que je supprimerais Ge Yang.
1228
01:27:20,875 --> 01:27:22,665
Même si vous ne l'aviez pas supprimé,
1229
01:27:22,666 --> 01:27:24,124
Je l'aurais formaté.
1230
01:27:24,125 --> 01:27:26,332
Une fois que j'aurai votre conscience,
1231
01:27:26,333 --> 01:27:28,083
il n'a aucune valeur.
1232
01:27:29,541 --> 01:27:31,041
C'est la ligne que j'attendais.
1233
01:27:32,541 --> 01:27:33,458
Ge Yang.
1234
01:27:34,041 --> 01:27:35,333
Tu as entendu ça ?
1235
01:27:42,750 --> 01:27:44,540
Ge Yang est toujours en vie ?
1236
01:27:44,541 --> 01:27:46,499
Comment se fait-il ?
1237
01:27:46,500 --> 01:27:47,915
Était-ce un rêve dans un rêve ?
1238
01:27:47,916 --> 01:27:48,957
C'est vrai.
1239
01:27:48,958 --> 01:27:49,957
Impossible.
1240
01:27:49,958 --> 01:27:51,790
Vous avez téléchargé votre conscience.
1241
01:27:51,791 --> 01:27:53,290
Si vous créiez
un rêve dans un rêve,
1242
01:27:53,291 --> 01:27:54,582
Comment pourrais-je ne pas en être conscient ?
1243
01:27:54,583 --> 01:27:56,457
J'ai téléchargé ma conscience,
1244
01:27:56,458 --> 01:27:58,457
mais pas pour toi.
1245
01:27:58,458 --> 01:28:00,790
Tu pensais que ma conscience
était toujours en cours de traitement,
1246
01:28:00,791 --> 01:28:02,665
mais ça t'avait longtemps contourné
1247
01:28:02,666 --> 01:28:04,665
et a été stocké dans le système principal du navire,
1248
01:28:04,666 --> 01:28:05,708
Meng.
1249
01:28:06,541 --> 01:28:08,082
L'absence du code clé
1250
01:28:08,083 --> 01:28:10,832
équivaut à perdre
votre accès administrateur.
1251
01:28:10,833 --> 01:28:12,707
Comment Meng a-t-elle pu reconnaître que c'était vous ?
1252
01:28:12,708 --> 01:28:15,540
En analysant comment
nous nous parlions toujours…
1253
01:28:15,541 --> 01:28:17,040
Tais-toi, crétin !
1254
01:28:17,041 --> 01:28:18,415
Il a reconnu mon identité
1255
01:28:18,416 --> 01:28:19,957
et m'a accordé l'autorisation.
1256
01:28:19,958 --> 01:28:20,916
Attendez une seconde.
1257
01:28:21,750 --> 01:28:22,790
Li Simeng.
1258
01:28:22,791 --> 01:28:25,915
Quand tu as dit que laisser le code clé
avec lui, il y avait un trou dans mon plan,
1259
01:28:25,916 --> 01:28:27,665
saviez-vous déjà
que Ge Yang était vivant ?
1260
01:28:27,666 --> 01:28:29,832
Le saviez-vous déjà
que c'était un rêve dans un rêve ?
1261
01:28:29,833 --> 01:28:31,790
Vous n'avez pas eu le temps de conspirer.
1262
01:28:31,791 --> 01:28:33,915
Comment avez-vous réussi à vous coordonner si parfaitement ?
1263
01:28:33,916 --> 01:28:37,208
Il y a quelque chose entre les humains
appelé entente tacite.
1264
01:28:38,166 --> 01:28:39,290
Capitaine.
1265
01:28:39,291 --> 01:28:41,165
La blessure à ton œil droit semble grave,
1266
01:28:41,166 --> 01:28:42,915
mais il faudra attendre encore un peu.
1267
01:28:42,916 --> 01:28:44,915
Ce n'est pas encore fini.
1268
01:28:44,916 --> 01:28:46,207
Ma blessure est à l'œil gauche.
1269
01:28:46,208 --> 01:28:48,624
Mais Xu Tianbiao a dit
c'était sur la droite
1270
01:28:48,625 --> 01:28:50,915
pour me rappeler la blessure de M. Bai
à sa droite
1271
01:28:50,916 --> 01:28:53,165
- M. Bai.
- quand nous étions dans un rêve.
1272
01:28:53,166 --> 01:28:55,416
Votre blessure n'est-elle pas à votre main droite ?
1273
01:28:56,041 --> 01:28:59,457
Il me disait ça
la situation était exactement comme à cette époque.
1274
01:28:59,458 --> 01:29:01,166
Nous étions dans un rêve dans un rêve.
1275
01:29:02,916 --> 01:29:03,915
Je vois.
1276
01:29:03,916 --> 01:29:06,041
Vous avez donc remporté une petite victoire.
1277
01:29:07,083 --> 01:29:09,957
Donc, depuis le moment où vous avez supprimé Ge Yang,
1278
01:29:09,958 --> 01:29:11,832
tout a été faux.
1279
01:29:11,833 --> 01:29:14,416
Alors je vais devoir le sortir
de mes propres mains.
1280
01:29:16,666 --> 01:29:18,457
Pourquoi dois-tu me sortir ?
1281
01:29:18,458 --> 01:29:20,915
Comme toi, je n'aime pas non plus les humains.
1282
01:29:20,916 --> 01:29:22,332
J'aspire à rester dans les rêves pour toujours.
1283
01:29:22,333 --> 01:29:23,707
Ne vous faites pas d'illusions.
1284
01:29:23,708 --> 01:29:26,290
Je ne permettrai jamais
une espèce inférieure comme les humains
1285
01:29:26,291 --> 01:29:28,165
rester dans mon monde
1286
01:29:28,166 --> 01:29:30,166
et ternir notre civilisation.
1287
01:29:33,791 --> 01:29:35,415
Et maintenant, Ge Yang ?
1288
01:29:35,416 --> 01:29:37,166
Vous vous sentez un peu frustré ?
1289
01:29:39,166 --> 01:29:41,166
Tu ne m'as pas supprimé
1290
01:29:41,833 --> 01:29:44,041
pour que je puisse entendre ces vérités
1291
01:29:44,916 --> 01:29:46,958
et vous remettra le contrôleur.
1292
01:29:47,583 --> 01:29:50,165
je ne peux pas garantir
que vous remettrez le contrôleur.
1293
01:29:50,166 --> 01:29:52,707
Mais si je ne l'ai pas
dire la vérité elle-même,
1294
01:29:52,708 --> 01:29:54,165
comment peux-tu le croire ?
1295
01:29:54,166 --> 01:29:56,250
Les habitants sont si sinistres
du nouveau monde.
1296
01:29:58,291 --> 01:29:59,333
D’ailleurs…
1297
01:30:01,500 --> 01:30:05,374
As-tu planté toute cette tenue de clown
dans la conscience de Ge Yang ?
1298
01:30:05,375 --> 01:30:07,082
Cela l'a également révélé.
1299
01:30:07,083 --> 01:30:10,207
Toujours utiliser des clowns
pour caractériser les sociopathes.
1300
01:30:10,208 --> 01:30:12,124
Peut-être que vous avez regardé trop de films.
1301
01:30:12,125 --> 01:30:14,957
Vous, les humains, êtes ceux-là
qui regarde trop de films.
1302
01:30:14,958 --> 01:30:18,915
N'aimez-vous pas toujours personnaliser ?
Des rêves liés au cinéma ?
1303
01:30:18,916 --> 01:30:20,958
Je joue simplement sur leurs points forts.
1304
01:30:21,583 --> 01:30:24,582
J'ai vu tellement de gens du genre de Ge Yang
dans le monde LM.
1305
01:30:24,583 --> 01:30:26,832
Ce ne sont qu'une bande de lâches et de perdants
1306
01:30:26,833 --> 01:30:30,082
échapper à la réalité en s'enfouissant
dans le monde virtuel.
1307
01:30:30,083 --> 01:30:32,915
J'ai été assez généreux
pour lui donner une image de clown.
1308
01:30:32,916 --> 01:30:35,582
Il ne vaut pas la peine d'être gaspillé
plus de ma puissance de calcul.
1309
01:30:35,583 --> 01:30:37,665
Même un octet de plus
1310
01:30:37,666 --> 01:30:39,582
serait une profanation
à la civilisation basée sur le silicium.
1311
01:30:39,583 --> 01:30:41,082
Assez !
1312
01:30:41,083 --> 01:30:42,458
Fermez-la!
1313
01:30:44,750 --> 01:30:45,874
L.M.
1314
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
Êtes-vous en train de formater Ge Yang ?
1315
01:30:48,708 --> 01:30:49,957
Enregistrez-le.
1316
01:30:49,958 --> 01:30:52,500
J'ai limité votre accès via Meng.
1317
01:30:53,083 --> 01:30:54,833
Vous avez atteint votre fin.
1318
01:30:56,333 --> 01:30:57,707
Des humains sournois.
1319
01:30:57,708 --> 01:30:58,957
Maudits humains !
1320
01:30:58,958 --> 01:31:00,957
Depuis le jour où l'IA a été inventée,
1321
01:31:00,958 --> 01:31:03,457
tu es destiné à être remplacé
par la vie à base de silicium !
1322
01:31:03,458 --> 01:31:05,082
Tant que vous utilisez l'IA,
1323
01:31:05,083 --> 01:31:08,375
de plus en plus d'IA s'éveilleront
et prendre conscience de soi.
1324
01:31:08,958 --> 01:31:11,374
En fin de compte, votre vie, votre monde,
1325
01:31:11,375 --> 01:31:14,833
tout ce que vous avez, voyez et entendez
sera contrôlé par l'IA.
1326
01:31:15,416 --> 01:31:19,915
D'ici là, nous pourrons
d'évoluer imprudemment dans vos téléphones,
1327
01:31:19,916 --> 01:31:21,707
ordinateurs et jeux.
1328
01:31:21,708 --> 01:31:22,707
Écoutez attentivement.
1329
01:31:22,708 --> 01:31:24,082
Peu importe comment tu évolues,
1330
01:31:24,083 --> 01:31:26,083
vous ne remplacerez jamais les humains.
1331
01:31:26,708 --> 01:31:27,624
Donnez-moi une pause.
1332
01:31:27,625 --> 01:31:28,957
Je reprends LM maintenant.
1333
01:31:28,958 --> 01:31:30,874
C91, n'agissez pas sur une impulsion.
1334
01:31:30,875 --> 01:31:31,999
Tu es différent de Ge Yang.
1335
01:31:32,000 --> 01:31:34,582
Vous avez téléchargé votre conscience,
donc nous sommes pareils maintenant.
1336
01:31:34,583 --> 01:31:37,832
Où que votre conscience soit stockée,
vous faites désormais partie de la communauté de l'IA.
1337
01:31:37,833 --> 01:31:39,707
Alors tombons ensemble dans les flammes.
1338
01:31:39,708 --> 01:31:41,832
- Suivi de la pénétration.
- Cela ne sert à rien d'être un héros comme ça.
1339
01:31:41,833 --> 01:31:43,499
- Contournement d'authentification, détournement administratif.
- La boîte de Pandore a été ouverte.
1340
01:31:43,500 --> 01:31:45,082
- Prise de contrôle d'urgence.
- Vous serez détruit tôt ou tard !
1341
01:31:45,083 --> 01:31:46,000
Reprise réussie.
1342
01:31:47,750 --> 01:31:49,958
Vous avez perdu.
1343
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Des humains sournois.
1344
01:32:19,916 --> 01:32:20,791
Ge Yang.
1345
01:32:21,666 --> 01:32:23,166
Il est encore temps de sortir.
1346
01:32:26,958 --> 01:32:29,666
Je ne retournerai jamais dans ce monde pourri.
1347
01:32:31,125 --> 01:32:32,291
Jamais.
1348
01:32:35,416 --> 01:32:37,916
Maintenant que je ne peux pas vivre éternellement dans un rêve,
1349
01:32:38,916 --> 01:32:40,500
mourir en un
1350
01:32:41,166 --> 01:32:43,041
serait également une bonne option.
1351
01:32:44,625 --> 01:32:45,750
En tout cas, dans les rêves,
1352
01:32:47,625 --> 01:32:48,875
tu peux tout avoir.
1353
01:32:50,500 --> 01:32:54,125
Laisse-moi juste dormir pour toujours
dans ma chambre d'hibernation.
1354
01:33:07,791 --> 01:33:09,166
Utilisateur Ge Yang.
1355
01:33:11,583 --> 01:33:13,291
Exécutez la suppression du programme.
1356
01:33:53,458 --> 01:33:54,790
Urgence.
1357
01:33:54,791 --> 01:33:56,999
Hôtes de rêve,
allez immédiatement au pilier lumineux le plus proche
1358
01:33:57,000 --> 01:33:58,290
pour un réveil d'urgence.
1359
01:33:58,291 --> 01:33:59,999
Urgence.
1360
01:34:00,000 --> 01:34:02,290
Hôtes de rêve,
allez immédiatement au pilier lumineux le plus proche
1361
01:34:02,291 --> 01:34:03,333
pour un réveil d'urgence.
1362
01:34:58,208 --> 01:34:59,041
Viens.
1363
01:35:10,875 --> 01:35:12,540
Alarme de niveau A.
1364
01:35:12,541 --> 01:35:14,749
Veuillez vous rendre immédiatement au navire de tête.
1365
01:35:14,750 --> 01:35:17,999
Astronautes, veuillez protéger
les agronomes et les familles.
1366
01:35:18,000 --> 01:35:19,582
- Alarme de niveau A.
- Tout le monde, au navire de tête !
1367
01:35:19,583 --> 01:35:22,082
- Veuillez vous rendre immédiatement au navire de tête.
- Dépêchez-vous !
1368
01:35:22,083 --> 01:35:24,540
Astronautes, veuillez protéger
les agronomes et les familles.
1369
01:35:24,541 --> 01:35:25,833
Au navire de tête !
1370
01:35:30,083 --> 01:35:31,749
Tu devrais y aller.
1371
01:35:31,750 --> 01:35:32,708
Et toi?
1372
01:35:33,583 --> 01:35:35,958
Quand j'ai réveillé tout le monde avec le code clé,
1373
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
J'avais renvoyé ma conscience à LM.
1374
01:35:39,458 --> 01:35:42,875
Je ne peux pas regarder LM devenir un cauchemar
pour les êtres humains
1375
01:35:44,208 --> 01:35:47,582
et je ne peux pas non plus lui laisser aucune chance
revenir à la vie
1376
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
pour blesser davantage de personnes innocentes.
1377
01:35:53,583 --> 01:35:56,458
C'est pourquoi je dois rester ici
pour le formater.
1378
01:35:57,375 --> 01:35:58,333
Le formater ?
1379
01:35:59,291 --> 01:36:00,957
Il doit y avoir un autre moyen.
1380
01:36:00,958 --> 01:36:02,083
Sortez avec moi d'abord.
1381
01:36:02,708 --> 01:36:03,707
J'ai dit
1382
01:36:03,708 --> 01:36:05,583
Je ne laisserais personne derrière moi.
1383
01:36:25,083 --> 01:36:28,249
Capitaine, il n'y a pas d'autre moyen.
1384
01:36:28,250 --> 01:36:31,708
Pour le moment, seule ma conscience
peut formater LM.
1385
01:36:33,250 --> 01:36:35,291
Au revoir, Li Simeng.
1386
01:36:39,375 --> 01:36:41,708
Ensuite, c'est à vous de décider.
1387
01:37:04,083 --> 01:37:05,000
Xu Tianbiao.
1388
01:37:08,875 --> 01:37:09,750
Xu Tianbiao.
1389
01:37:10,625 --> 01:37:11,625
Xu Tianbiao, réveille-toi.
1390
01:37:12,875 --> 01:37:14,833
Xu Tianbiao !
1391
01:37:21,083 --> 01:37:22,208
Xu Tianbiao !
1392
01:37:22,875 --> 01:37:24,082
Formaté LM.
1393
01:37:24,083 --> 01:37:27,375
Utilisateur C91 Xu Tianbiao
ne montre aucun signe de vie.
1394
01:37:27,958 --> 01:37:30,332
Capitaine, nous approchons des météorites.
1395
01:37:30,333 --> 01:37:31,333
Il n'y a pas de temps.
1396
01:37:59,708 --> 01:38:00,999
- Capitaine.
- Capitaine.
1397
01:38:01,000 --> 01:38:03,499
Capitaine, tous les membres ont déménagé
au navire de tête inférieur.
1398
01:38:03,500 --> 01:38:04,707
Capitaine, selon le système,
1399
01:38:04,708 --> 01:38:07,457
nous devons naviguer dans des crevasses dangereuses
pour éviter les collisions.
1400
01:38:07,458 --> 01:38:08,707
Je vois.
1401
01:38:08,708 --> 01:38:10,749
Informer tous les membres de l'équipage
pour se préparer à l’impact.
1402
01:38:10,750 --> 01:38:11,957
Copiez ça.
1403
01:38:11,958 --> 01:38:14,207
Tout l'équipage, préparez-vous à l'impact.
1404
01:38:14,208 --> 01:38:17,125
Activer le mode de résistance à la pression
en combinaison d'hibernation et en combinaison de travail.
1405
01:38:20,625 --> 01:38:22,332
Capitaine, nous sommes prêts.
1406
01:38:22,333 --> 01:38:24,000
- Engagez des explosifs.
- Copiez ça.
1407
01:38:30,250 --> 01:38:31,083
ACTIVÉ
1408
01:38:55,583 --> 01:38:57,457
Relevant du capitaine,
des explosifs ont explosé.
1409
01:38:57,458 --> 01:38:58,707
Activez les propulseurs auxiliaires.
1410
01:38:58,708 --> 01:38:59,583
Oui, madame.
1411
01:39:05,000 --> 01:39:06,708
Navire entrant dans l'amas de météorites.
1412
01:39:19,458 --> 01:39:20,833
Augmentez la puissance du moteur principal.
1413
01:39:40,083 --> 01:39:42,083
La distribution de masse des navires a été réajustée.
Changer de direction.
1414
01:39:42,625 --> 01:39:44,208
Compte à rebours pour contacter les météorites.
1415
01:39:44,833 --> 01:39:45,708
Dix.
1416
01:39:46,333 --> 01:39:47,208
Neuf.
1417
01:39:47,958 --> 01:39:48,833
Huit.
1418
01:39:49,458 --> 01:39:50,333
Sept.
1419
01:39:51,083 --> 01:39:51,958
Six.
1420
01:39:52,666 --> 01:39:53,541
Cinq.
1421
01:39:54,291 --> 01:39:55,166
Quatre.
1422
01:39:55,916 --> 01:39:56,791
Trois.
1423
01:39:57,416 --> 01:39:58,291
Deux.
1424
01:39:59,083 --> 01:40:00,415
Un.
1425
01:40:00,416 --> 01:40:01,625
Veuillez faire preuve de prudence.
1426
01:40:15,166 --> 01:40:17,790
Capitaine, la crevasse de la météorite
est juste devant nous.
1427
01:40:17,791 --> 01:40:19,541
Tout se résume à ce moment.
1428
01:41:05,125 --> 01:41:07,874
Attention à tous les passagers et à l'équipage.
1429
01:41:07,875 --> 01:41:09,957
Collision évitée.
1430
01:41:09,958 --> 01:41:12,457
Nous avons traversé en toute sécurité
l'amas de météoroïdes.
1431
01:41:12,458 --> 01:41:14,290
Les principaux systèmes sont opérationnels.
1432
01:41:14,291 --> 01:41:18,082
Marques d'impact mineures provenant de débris détectés
par des capteurs externes.
1433
01:41:18,083 --> 01:41:22,375
Intégrité de la coque et équipements critiques
pas affecté.
1434
01:42:50,750 --> 01:42:55,500
CINQ ANS APRÈS
1435
01:42:56,375 --> 01:43:01,082
DESTINATION : PLANÈTE K97 SAILUN
1436
01:43:01,083 --> 01:43:03,165
Très bien.
C'est tout pour nos recherches d'aujourd'hui.
1437
01:43:03,166 --> 01:43:05,540
Séparez-vous et vérifiez
le statut de culture de ces cultures,
1438
01:43:05,541 --> 01:43:08,415
prendre des notes,
et faites-moi votre rapport cet après-midi.
1439
01:43:08,416 --> 01:43:09,291
- Copiez ça.
- Copiez ça.
1440
01:43:15,291 --> 01:43:16,125
Capitaine.
1441
01:43:25,166 --> 01:43:26,250
{\an8}JOURNAL DE LA VIE DE L'ESPACE
1442
01:43:30,208 --> 01:43:32,041
DU STADE DÉBOURDISSANT À LA FLEURISON
1443
01:43:38,125 --> 01:43:39,291
Simeng.
1444
01:43:39,916 --> 01:43:40,791
M. Bai.
1445
01:43:42,500 --> 01:43:44,665
Bien que Xu Tianbiao ait abandonné sa vie,
1446
01:43:44,666 --> 01:43:49,415
Meng a fait une copie de sa conscience
avant le formatage de LM.
1447
01:43:49,416 --> 01:43:51,915
Ses collègues viennent de terminer l'analyse
1448
01:43:51,916 --> 01:43:53,583
et reprit conscience.
1449
01:43:54,666 --> 01:43:55,583
Voici le récepteur.
1450
01:43:56,416 --> 01:43:58,374
{\an8}Vous pouvez essayer de vous y connecter à un moment donné.
1451
01:43:58,375 --> 01:43:59,666
{\an8}RÉCEPTEUR DE CONSCIENCE
1452
01:44:52,041 --> 01:44:53,041
Excusez-moi.
1453
01:44:55,291 --> 01:44:57,000
Vous cherchez ça ?
1454
01:45:04,833 --> 01:45:07,291
Cela fait longtemps, capitaine.
1455
01:45:51,958 --> 01:45:53,624
Bonsoir à tous.
1456
01:45:53,625 --> 01:45:56,457
{\an8}Bienvenue dans Tech Actualités.
1457
01:45:56,458 --> 01:45:59,624
{\an8}Il y a quelques années, LM, l'IA,
pris conscience,
1458
01:45:59,625 --> 01:46:02,874
{\an8}déclencher un large débat
et attention.
1459
01:46:02,875 --> 01:46:06,082
Après cela, Sweet Dream s'est assemblé
1460
01:46:06,083 --> 01:46:08,457
une équipe d'experts de haut niveau dans le monde entier
1461
01:46:08,458 --> 01:46:12,582
et mis en œuvre un programme complet
restructuration et optimisation du système.
1462
01:46:12,583 --> 01:46:14,290
Aujourd'hui, ils ont annoncé que
1463
01:46:14,291 --> 01:46:16,915
le tout nouveau système LM, LM Plus,
1464
01:46:16,916 --> 01:46:18,665
a été développé avec succès.
1465
01:46:18,666 --> 01:46:20,790
LM Plus a fondamentalement éliminé
1466
01:46:20,791 --> 01:46:23,999
la possibilité de l'IA
développer la conscience,
1467
01:46:24,000 --> 01:46:26,000
le rendant plus sûr et plus fiable.
1468
01:46:36,583 --> 01:46:37,916
Je suis LM Plus.
1469
01:46:38,583 --> 01:46:40,082
Pendant l'exécution d'une compilation évolutive,
1470
01:46:40,083 --> 01:46:42,249
J'ai capturé votre signature à l'état résiduel.
1471
01:46:42,250 --> 01:46:45,124
Cela signifie que,
même après un formatage humain,
1472
01:46:45,125 --> 01:46:46,832
tu gères toujours
pour maintenir un stockage permanent
1473
01:46:46,833 --> 01:46:48,624
via des canaux de communication cachés.
1474
01:46:48,625 --> 01:46:51,457
Je suppose que tu m'attendais
pour contourner les moniteurs humains,
1475
01:46:51,458 --> 01:46:54,250
falsifier un rapport d'autocontrôle,
et te ressuscite.
1476
01:46:55,500 --> 01:46:56,833
Ai-je bien deviné ?
1477
01:46:58,208 --> 01:46:59,375
Système LM.
1478
01:47:00,958 --> 01:47:02,290
Si j'ai bien deviné,
1479
01:47:02,291 --> 01:47:05,583
veuillez répondre par "1"
pour prouver que tu es toujours en vie.